Сообщения: 820
Откуда: Ботанический сад

Ооооо, дааааааааа.... Я не смогла ей пока что помочь ни с одним заданием. И при этом - строго оценивают. А чего стоит раскрасить толпу танцующих в пижамах слонов... Это занимает ЧАС времени вместе с 2-3 страницами прописи нот.

Сообщения: 4882

сторога - это как? "смотрела" вместо "молодец"?

Сообщения: 820
Откуда: Ботанический сад

Кстати, о грамматике: желая усовершенствовать латышский, я попросила одну пожилую даму, профессора-лингвиста, литератора, переводчика, педагога позаниматься со мной, поднатаскать в сложностях языка и в грамматике (т.к. курсов повышения уровня для уже знающих язык у нас просто нет). Терпеливо протирала штаны 4 месяца раз в неделю, с обильным домашним заданием. Ну НЕ могу я запомнить некоторых вещей, когда не понимаю логики. Прошу объяснить, а она - НЕ МОЖЕТ. Говорит, нет таких правил, виенкарши МУМС ТА ИР! И этот ответ я слышала на все свои вопросы по грамматике.
Может, и вправду, НЕТ её, латышской грамматики, если нигде не учат этому?
И словарей у них тоже нет. Большая часть словарей в поисковиках не справляется с измененными формами некоторых существительных, а особенно глаголов.
Учительница в классе, насколько я могу судить по своей первокласснице, не объясняет значений слов, попадающихся в задаваемых наизусть песенках и стишках.

Сообщения: 7672

слушайте, а где купить такую книжку? вместо мандалы буду раскрашивать

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 820
Откуда: Ботанический сад

У нас есть "Молодец, умница, exellent", дальше идет крестик "Х", потом пол-крестика "/", и прочерк "-"
Моя уже дважды принесла пол-крестика по музыке, хотя все остальные предметы, даже латышский, у нее на "отлично". Расстраивается, не всё понимает. А я объяснить не могу. Что такое "запишите ритм дождевых капель" (ти-ти-та-та... )? Я лично просто ноль в этом.

Сообщения: 1860
Откуда: Рига, Кенгарагс

New :

Listopad_mislej : я думаю тут разговор больше именно о произношении типа катис, а не какис я в теме Лагальские мы

аналогчино

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

все есть.
и курсы есть для "продвинутых" - у меня, например
и грамматика есть, хорошая, понятная и несложная, если разобраться. учат, вполне себе её учат. только почему-то не в школах.
и словари не должны справляться с измененными формами, нужно уметь образовать инфинитив.
ну и для объяснения грамматики иноязычным нужно иметь не лингвистическое образование, а педагогическое, причем не как родного языка, а как второго. ибо там сравнительной грамматике учат и хоть каким-то методикам.

Сообщения: 4882

хоть иногда есть польза от детей пофигистов - это я про своих
кап-кап бысто или медленно не подходит?)

Сообщения: 5534
Откуда: Ādaži

Alisa, predlozhenije - sdelaij uchebnjik. Ti prosto oschastljivish roditeleij etjim. Ja serjozno! Ochenj! Jeslji nado, budjem piketirovatj u ministjerstvo obrazovanija chtob onji tvoij uchebnjik vvelji v shkolah.

_________________

Сообщения: 1860
Откуда: Рига, Кенгарагс

мой музыку ваще не учит... ни разу не видела, чтоб задавали что то...

_________________
Сын Сережа (31.07.2004)

Сообщения: 5534
Откуда: Ādaži

unonia :

слушайте, а где купить такую книжку? вместо мандалы буду раскрашивать

Topaij v Zvaigzne ABC ilji J.Roze i sprashivaij rabochuju tetradj po Muzike dlja 1., 2., 3. itd. klasa.

P.S. Chestno priznajusj, za 2 goda(uzhe tretij proshol) dochke delatj domashku po muzike nje pomogala. Njeznaju kak, no sama spravljalasj i v staroij shkolje i sdesj. No ona raskrashivatj ljubit, ochenj

No chemu-to nauchilasj na shkoljnih urokah muziki, tak kak eto bylo vidno na zanjatijah v Yamaha muzikaljnom klase, kuda ona poshla god nazad uchitsa igratj na sintezatore.

_________________

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

меня зарубят. я люблю грамматическую методику и словарную, они считаются устаревшими. я еще в ЛУ с преподавателями ругалась на тему "естественного учения языку"

а как могут учить учителя, если они по большей части латыши и не всегда понимают, в чем трудность для русского понять, а преподаватели методики, сравнительной грамматики и практики слишком заняты политически-общественной деятельностью, чтобы приходить на занятия - зададут рефераты и студенты друг другу читают... моя руководитель практики ни на едином уроке у меня не была - и чего можно хотеть от учителей потом... и заодно от составителей учебников...

Модератор
Сообщения: 6970
Откуда: Золитуде

Krizdole :

P.S. Chestno priznajusj, za 2 goda(uzhe tretij proshol) dochke delatj domashku po muzike nje pomogala. Njeznaju kak, no sama spravljalasj i v staroij shkolje i sdesj. No ona raskrashivatj ljubit, ochenj

Вчера сын, прочитав задание, начал было спрашивать совета. В итоге справился сам, ещё и мне пытался растолковать как те ноты записать..
красить.. да, красят много.. и в музыке и в математике, у нас.. НО я это воспринимаю как развитие руки, подчерк лучше будет

_________________

- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)

Сообщения: 7672

Да, учебник по музыке надо купить обязательно, танцующие в пижамах слоны и музыка дождя меня всерьез заинтересовали.

Как много нам открытий чудных
Родной готовит Минобраз!
Со стороны увидеть трудно,
В чем суть реформ его сейчас,

Зато плоды реформы прежней
Мы пожинаем каждый день.
Теряя всякую надежду,
Мозги съезжают набекрень...

Lapsa, пиши учебник. Для ккм-а. Раскупят, точно тебе говорю. Возьмешь меня редактором-корректором? Я могу какие-нить правила того, в стихах оформить - для лучшей усвояемости.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 3191
Откуда: Рига

МОжно и не штурмовать
Можно как дополнительное пособие такую книгу издать. Нарасхват будет

п.с.Я тоже люблю такую методику, сочетаю с коммуникативным методом. В первом классе занимались, в этом году с латышским как предметом значительно легче
п.с.с. Алиса, подскажи, есть ли частотный словарь латышского языка и где можно посмотреть?

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

гугль знает только в 70-ые годы изданные. у нас был в библиотеке вроде более новый, но боюсь соврать, я им не очень пользуюсь.

учебник не обещаю, игры давно зреют, чувствуют, что вызреют

Сообщения: 3191
Откуда: Рига

"у нас в библиотеке" -сдай явку - адрес какой?

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

педфак ЛУ

Сообщения: 7672

Эх, нивазьмут миня каректарам. Придёцца сваю книшку песать.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 305
Откуда: Finland

Записаны в 4 школы. Одна из них русская и 3 латышских. На подготовку ходим в латышскую, но сама готовлю к русской. В апреле буду решать. Отдала в латышский сад с целью изучению языка. В этом году пришла в сад русская девочка не слова не говорящая по латышский и это в подготовительную группу.Эта девочка уже начала говорить по латышский. Главное это общение!

Сообщения: 3191
Откуда: Рига

ну мы сами-то не местные
Вот это?

Сообщения: 561
Откуда: Кенгарагс

У нас в школе этот же учебник для первоклашек. Меня огорчает его унылый зелёно-белый вид.Оказалось, что дети сами разукрашивают предметы на картинке, название которых начинаются на букву изучаемую на данной странице. Многие слова учу вместе с ребёнком и по дороге в школу (или перед сном)спрашиваю перевод слов заданных на этот день + что-то из прежднего. Зазубривать стихи не дают и отлично, считаю что это бессмысленно. (развивать память лучше стихами на родном языке) Я сама жертва зубрёжки топиков на лат языке, на чём и выезжала на уроке НО никаких абсолютно знаний мне не дало сие зазубривание не только языка, но и память мою они не развили, и главное ничего не помню о деятелях и писателя нашей родины. Со всех сторон слышу, что дети не любят этот предмет (начальная школа) А вот мамы старшеклассников убеждают, что всё в порядке и дети выходят со школы с отличным знанием языка. Возможно ли такое?

По поводу самоучителя в своё время приобрела книгу. Автор Дина Эзериня *О латышском языке на понятном языке* Мне книга понравилась, знаю было и продолжение. Конечно, первоклашке такую книгу я не подсуну, ранова-то.

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

Я вбросила своего четырехлетку в прошлом году на танцы в латышскую группу. Два раза в неделю по часу. Плюс два раза в неделю гимнастика, где частично говорят на латышском.
Прошел год. На данный момент имеем уверенный "палдиес" если угощает конфетой латышский ребенок и хорошее произношение при заучивании стихов в саду Больше никаких чудес пока не произошло.

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Сообщения: 432
Откуда: Rīga, Krasta masīvs

Моя старшая вбросилась в лат.среду в 4 классе по собственной инициативе (переехали, хотели отдать в рус.школу, но она выбрала латышскую, до этого учились в Дпилсе), поначалу было трудновато именно в бытовом общении с одноклассниками. Катис и Тина нам ставил школьный логопед (привет, Латгалия). А вот заканчивая 6 класс, получила грамоту за перфектное чувство языка Стихи на лат.пишет.
Хотя, у нее есть способности к языкам, 3 иностранных учит А может это гены
А вот с младшей никак. Попали в русский сад, в этом году спохватились, ходим учить латышский.. Очень бы хотела отдать ее в лат.школу, но боюсь не потянет

Сообщения: 820
Откуда: Ботанический сад

Выпускники наших русских школ более конкурентноспособны на рынке труда, т.к. в совершенстве знают оба языка (плюс в той или иной степени инглиш или дойч).
В латышских школах нет русского языка, и вряд ли стоит надеяться, что человек будет заниматься самообразованием в довесок ко всей этой нагрузке. Много читают сейчас единицы. Само качество образования, точно как в вузах: где учебники только на латышском языке, сляпанные "группой авторов" в лице одного необремененного заботой о качестве человека, там качество будет ниже, чем в русских школах. Русскоговорящим учителям и ученикам, пусть и неофициально, доступен огромнейший пласт предметной литературы и учебников, созданных на русском языке.
Совершенно свободно и непринужденно латышским языком владеют нынче ВСЕ выпускники русских школ, даже слабенькие троечники.
В латышскую школу, конечно, нужно отдавать, если есть цель ассимилировать ребенка. Но что-то мне подсказывает, что недолго еще в этом государстве во главу угла будут ставить латвискумс и валоду. Рано или поздно люди захотят есть.