|
 |
Olj4ik |
|
Косметолог |
Пт Окт 22, 2010 21:02
|
 |
|
|
|
Сообщения: 11413
|
| miorica : | Девы, вот иностранное имя с руской фамилией, говорите, смешно. А когда девочка с русским именем выходит замуж и меняет фамилию на иностранную? Те же яйца, только в профиль, только нам уже вроде и не смешно?  |
ну не знаю..дети тоже жестокие в школах и от некоторых созвучий им тоже очень смешно...так что о детях надо думать. А вот смена фамилии потом-дело сугубо добровольное-можно ведь не менять,если нет желания 
_________________
Алексей (11.05.04)
Эрик (18.01.15)
|
| в начало |
 
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Пт Окт 22, 2010 21:04
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| miorica : | | А когда девочка с русским именем выходит замуж и меняет фамилию |
Тут дело такое, может менять а может и не менять, если не нрА, а вот Майклу Зайцеву всю жизнь с этим жить 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2050
Откуда: France
|
| MargG : | | Да, Жанн давно не встречала. Зато заметила безграмотную моду Снежану превращать в Снежанну. Смесь, такскать, французского с нижегородским (с). |
MargG, про Францию молчу  тут такие безграмотные выпендрежи в моде теперь, аж диву даюсь, как такое придумать. Из последнего: Дзия! По итальянски это "тётя"  , так маленькую девочку у Таси на гимнастике зовут. А еще тут, Шоанны, Зено, Габан, Ванессы и проч. Мишелей и Констанций, Фредериков тут с огнем не найдешь.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2201
|
Да, прально. можно не менять фамилию, не додумалась Но вот пришло в голову, кстати, в Америке той же до фига ассимилированого народу с иноземными корнями, Джеймс Петрофф, Майкл Торчиньски и т.д. Не сохраняют из поколения в поколения национальные имена. Им, наверное, не режет слух, привыкли...
Я-то лично тоже боюсь экзотических имен. девченок своих называла с мыслью, чтоб и вашим и нашим. И к фамилии иностраной, и к мамкиным русским корням, и шоб в школе латышской нормально, и имигрировать потом куда хочешь. Перестраховщица, блин.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Пт Окт 22, 2010 21:23
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| ivetaC : | | Мишелей и Констанций, Фредериков тут с огнем не найдешь. |
о боже и у вас там такое!! Бальзак бедныей бы не перенс такого ,наверное 
|
| в начало |
|
|
|
Olya |
|
Креатив мама |
Пт Окт 22, 2010 21:24
|
|
|
|
|
Сообщения: 2916
Откуда: Vecmilgravis
|
ооо, Снежана, красииво. тоак у меня плохие ассоциации - была в классе одна Снежана, стервоза редкостная 
Висы Энгели, страшно интересно - а что у вас на аватаре? 
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Пт Окт 22, 2010 21:24
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| miorica : | | Но вот пришло в голову, кстати, в Америке той же до фига ассимилированого народу с иноземными корнями, Джеймс Петрофф, Майкл Торчиньски и т.д. |
У меня есть 2 знакомые- Ольга и Светлана,обе замужем за турками и меняли фамилии и звучит красиво,кстати
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
videmo detskja popa
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5240
Откуда: Рига, Югла
|
Латышские имена сокращают, такой уменьшительно-ласкательный вариант, напрмер - Aija-Ajiņa, Ieva - Ieviņa, Līga - Līgucis. Но сделать из Георгия - Жорика можем только мы
Мне кажется еще важно, что бы имя хорошо звучало не только в детсве, но и в дрогм возрасте, маленькая девочка Снежана - это прекрасно, а солидная или не очень  дама предпенсионного возраста - это ИМХО немного другое.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2201
|
вот "именная" статистика из разных стран, интересно!
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2201
|
| Ljul4ik : |
У меня есть 2 знакомые- Ольга и Светлана,обе замужем за турками и меняли фамилии и звучит красиво,кстати |
Тебе красиво, а туркам, может, так же как Джульета Колбаскина
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Пт Окт 22, 2010 21:30
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
В Брюсселе самое популярное мужское имя Mohamed 
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Пт Окт 22, 2010 21:30
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
Ну, насчёт Дзии не знаю - она может быть из семьи с корнями, где такое имя нормально. Хотя бы вспомним индийские имена: Мудак, Упал, Шумит, Кумар, Пи...да. Учится у нас их тут много - в Латвии, нам смешно, но для них это не выпендрёж, а нормальные имена.
И потом не безграмотно выдумать имя самому, вот хочу я какую-нибудь Пркунекамию - это странно, не восходит ни к каким традициям определённого народв, это плод моей больной фантазии, но это не есть безграмотно. Или называю Кастрюлей - это не имя, но я так хочу, и это по моей волей становится именем, и это не безграмотно. А вот взять уже имеющееся имя и исковеркать, поленившись заглянуть в словарь - это безграмотно, да. Хотя, возможно, это тоже проявление креатива - я и то своему влепила гарумзиме там, где обычно её нет, но я по-другому не могла показать европейское ударение в имени взамест латышского.
А ещё аут - не выяснить склонение имени собственного ребёнка и везде на линейках и т.д. писать МариЕ, ЮлиЕ, ЛиннеИ.
Хотя имя собственное, конечно, самое спорное и креативное явление.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 870
|
Я наверное стала глухой. Мне кажется, что Джульетта Колбаскина... ничего страшного... 
Тут недавно показывали в передаче.. Батя своих детишек поназывал: Царь, Императрица, Король, Монарх... по-моему вот это жесть.
А они вроде тоже уже привыкли.
Последний раз редактировалось: Pjatnica (Пт Окт 22, 2010 21:35), всего редактировалось 3 раз(а)
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Пт Окт 22, 2010 21:32
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
И Ромео Сарделькин.
А теперь сравним - Джульетта Капулетти и Ромео Монтекки. Песня!
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
togda v LV odni kreativnie ljudi  Nikolj-eto Nikola,Martin-eto Martins,Elizaveta-Elizabete i t.d.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 870
|
Ну так вот я не понимаю: Ромео- это ооочень красивое имя. ОЧЕНЬ. Я прям обажаю. Ну что если фамилия подкачала, то теперь и имя надо подбирать как "Ну извини, брат"
|
| в начало |
|
|
|
Olya |
|
Креатив мама |
Пт Окт 22, 2010 21:38
|
|
|
|
|
Сообщения: 2916
Откуда: Vecmilgravis
|
у нас в садике есть Варя, Варвара то есть. и на одном шкафчике прочитала - Barbara, оказалось что это Варин шкафчик, это ее так переименовали ))
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5240
Откуда: Рига, Югла
|
Царь еще ладно, я слышала один папаша ребенку дал такое имя - набор цифр и букв, какая то аббревиатура, не помню какая.
Хотя Царь Иванович Петров звучит хорошо
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
kinte ssilku plz. statistiki imen v latvii ili prosto gde 4islo
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 5809
Откуда: центр столицы :)
|
| LjubopitnaJa : | Латышские имена сокращают, такой уменьшительно-ласкательный вариант, напрмер - Aija-Ajiņa, Ieva - Ieviņa, Līga - Līgucis. Но сделать из Георгия - Жорика можем только мы
|
ну а чисто латышский вариант Кристина- Кика?
_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий
|
| в начало |
|
|
|
Zjuzi4ka |
|
Креатив мама |
Пт Окт 22, 2010 21:43
|
|
|
|
|
Сообщения: 485
Откуда: Межциемс
|
тут можно посмотреть http://www.pmlp.gov.lv/lv/statistika/personvardu.html
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 870
|
| Vladkina_mama : | | ну а чисто латышский вариант Кристина- Кика? |
А правда!!!! 
А еще мне до боли жалко мое любимое имя Лев. Латыши всегда поднимают брови до кончиков волос и переспрашивают: Лаува???
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 694
Откуда: ильгюциемс
|
| Olya : |
Висы Энгели, страшно интересно - а что у вас на аватаре? |
да-да-да, это наши любимые складочки, не уточняя с какого места
а вот у меня вопрос - можно ли взрослому человеку в Латвии убрать идиотическое окончание -с. мой муж Роман - Романс. Родители неграждане, мать в России живёт. это может быть веским основанием? а то какие-то романсы...
_________________
Бруно и Мари - Полный комплект!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 5809
Откуда: центр столицы :)
|
Аманда- Монти
Роберт- Робчик
ну это что вспомнилось
_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
