|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Спасибо, Thania  А я, в свою очередь, жду ваших рассказов про Китай, и почему-таки решили вернуться в Латвию...
_________________
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив
|
Сейчас такое послевкусие от статьи... ибисы, статуя, океан, звездное небо! 
За океан спасибо! Про Елисейку тоже понравилось!  А какая живность там улыбчивая (или мне на фото показалось)! 
Интересно, какая там зима.
_________________
|
| в начало |
|
|
 |
SkaLa |
|
|
Пт Июн 03, 2011 09:32
|
 |
|
|
|
Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс
|
Сейчас читаю книгу Фрэнсис Мэйeрс "Под солнцем Тосканы" - женщина описывает как они с мужем ремонтируют дом в Тоскане, как она готовит еду там же. ОченЬ захватывающе (а казалосЬ бы - примитивная бытовуха, но это ж всё в Тоскане!!!).
Было бы интересно почитать каждодневные зарисовочки: что едите, на чём спите. Так сказатЬ, не толЬко с глянцевой стороны Бразилию почуствоватЬ.  
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
SKaLa, так я как раз без гламура в первых рассказах и написала - про поиски одеял, невозможность купить чайник и прочее  Может не читали с самого начала  Я вообще человек впечатлительный, своих эмоций не скрываю (что позитивных, что негативных) и щадить чувства читателя у меня не выйдет, так что скоро дождетесь откровений по мере моего познания страны/народа и вглубь и вширь, а также навеянных тоской по родине
_________________
|
| в начало |
|
|
|
SkaLa |
|
|
Пт Июн 03, 2011 16:46
|
|
|
|
|
Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс
|
Про одеяло и допотопную стиралЬную машину читала - спасибо. Нет, я не про то, чтобы не щадитЬ наши чувства, я про то, что быт (те же одеяла и стиралка) - это и естЬ "вкус" страны.
|
| в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Пт Июн 03, 2011 17:02
|
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
| SkaLa : | | Про одеяло и допотопную стиралЬную машину читала - спасибо. Нет, я не про то, чтобы не щадитЬ наши чувства, я про то, что быт (те же одеяла и стиралка) - это и естЬ "вкус" страны. |
Да, жизнь в стране и путешествия в ней же очень отличается от восприятия страны Только не всегда жизнь в чужой стране - это негатив (для меня по крайней мере), а для многих негативное (не о родине) читается с большим смаком, чем позитивное (= "пресное или с сиропом" ) Таков склад ума человека...посочувствовать все горазды, а порадоваться не всегда умеют
Про Бразилию читаю с огромным удовольствием, пока нет ничего такого, чтобы сильно удивило или ошарашило Еще раз скажу СПАСИБО Илларии за прекрасно переданные эмоции.
А еще интересно сравнивать эти эмоции с эмоциями другого человека,прожившего в Бразилии более 2-х лет. Так случилось, что 2 недели назад познакомилась с прекрасным человеком...слушаю рассказы открыв рот 
_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Nellen
Интересно как! А в каком штате/городе ваш новый знакомый(-ая) более 2 лет жил?
По вам определенно скучает Бразилия - столько точек пересечения, ой, не зря Приезжайте в гости! Bem vindo
_________________
|
| в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Пт Июн 03, 2011 17:51
|
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
| Illarija : | Nellen
Интересно как! А в каком штате/городе ваш новый знакомый(-ая) более 2 лет жил?
По вам определенно скучает Бразилия - столько точек пересечения, ой, не зря Приезжайте в гости! Bem vindo |
да, плачет по мне Бразилия.  И я не верю в такие совпадения Ничего в жизни просто так не случается Спасибо за приглашение, но видимо, не успеем приехать в гости, скорее получится увидеть вашу семью в наших краях
Иллария, он жил в Рио-де- Жанейро. Работает в очень крупной международной компании, поэтому приходится мотаться по свету: Европа, Южная Америка и ЮАР.
Я влюблена в карнавал Очень жду твоего репортажного рассказа оттуда Может отважитесь до туда доехать...я бы такую возможность не упустила! 
_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Карнавал будет в феврале/марте, в этом году с 5-го марта был, муж летал, и я позже попробую передать на бумаге его впечатления+много фоток,конечно. Вряд ли я с ребенком отважусь туда поехать, вот.И очень надеюсь уже к тому времени в Латвию вернуться 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 955
Откуда: Riga
|
Записываюсь в ряды ваших поклонников. Читала глухой ночью - не могла оторваться. Буду ждать продолжения.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 17619
|
На берегу океана. Медовый остров.
| Цитата: |
А чаще всего мы слышим вопрос: De onde você é? (Дже онже восе э) – Откуда вы? Nós somos da Rússia (Нос сомос да Хуссия) - Мы из России! Руссо туристо, облико морале... К сожалению, Латвия, по-местному Letónia, – это такой край света для бразильцев, что когда пытаешься объяснить, где это, видишь отражающееся в их глазах неимоверное напряжение мозговых импульсов и заканчиваешь свои попытки словами – «рядом с Россией».
|
_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать 
|
| в начало |
|
|
|
Ana |
|
|
Вс Июн 12, 2011 00:02
|
|
|
|
|
Сообщения: 904
Откуда: Шампетерс
|
Спасибо за очередную главу! Как всегда интересно!
А можно к словам транскрипцию узнать? Ну или общую инфу по сочитанию букв. Мне очень нравится как язык звучит, но принцыпа не знаю...
_________________
Девочковый специалист
|
| в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Вс Июн 12, 2011 02:34
|
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
Спасибо, Иллария за рассказ!
Словарик оказался очень понятным Теперь, владея более ли менее испанским, понимаешь и португальский и итальянский
Все остальное совершенно не шокировало,лишь улыбнуло...темпы жизни, размеренный, неторопливы(=нестрессовый) образ жизни...все очень близко и понятно Южные страны очень похожи, и многому стоит поучиться.Люди счастливы без спешки и вскипания и раздражения из-за мелочей. И постоянные улыбки на лицах Другое дело, что бизнес с ними сложнее делать, поэтому лучше самим...самим 
А климат - один в один наш зимний прибрежный.  Днем тепло, под вечер чутку погреешься, а в целом больше хочется времени проводить на улице. Много солнца и +25 зимой не нонсенс
_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
АнаПримерно так будут звучать эти слова.Трудно передать достоверно, т.к. в русском нет носовых и др. Также никогда не произносится русское "Р", вместо него звук, похожий на "х/г" - нечто вроде белорусского "г" может быть.
Pousada – поусада - гостиница
Quarto – кварту - комната, номер
Buffet – бифэ - кафе
Restaurante – рестауранчи (рестауранти - тоже говорят) - ресторан
Café de manhã – кафэ дэ манья - завтрак
Café com leite – кафэ ком лэйче - кофе с молоком
Almoço – альмосо - обед
Bebidas – бебидас - напитки
Gelo – жело - лёд
água sem gás – агуа сэнь гас - вода без газа
água com gás – агуа ком гас -газированная вода
Chá – шаа - чай
Vinho – винё -вино
Praia – прайя - пляж
Mar – мар - море
Oceano –океану - океан
Azul – азул - голубой
Sol – сол - солнце
Bronzeado –бронзеаду- загар
Criança – крианца - ребёнок
Mãe – май - мама
Areia – арэйя - песок
Piscina – писцина - бассейн
Parquinha – паркуинья - детская площадка
Flor – флор -цветок
Floresta – флореста -лес
Passarinho – пасаринё - птичка
Barco – барку -катер
Quanto qustа ? –кванту куста- сколько стоит?
Loja – ложа -магазин
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Неллен,
| Цитата: |
Словарик оказался очень понятным Теперь, владея более ли менее испанским, понимаешь и португальский и итальянский
|
Так теперь все преграды, в том числе лингвистические, на пути к Бразилии сняты
_________________
|
| в начало |
|
|
|
Ana |
|
|
Вс Июн 12, 2011 09:31
|
|
|
|
|
Сообщения: 904
Откуда: Шампетерс
|
Illarija Спасибо огромное! Буду изучать Звучит как музыка!
_________________
Девочковый специалист
|
| в начало |
|
|
|
Alice |
|
|
Вс Июн 12, 2011 18:29
|
|
|
|
|
Сообщения: 6264
Откуда: конец Иманты
|
Illarija, мдя - про обогреватель - сила! А всякие е-бэи там есть, по ним не дешевле заказывать? Вода +22 - сказка, мы при +16 купаемся
Спасибо огромное
_________________
"Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые"
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Alice
| Цитата: |
А всякие е-бэи там есть, по ним не дешевле заказывать?
|
Доставка и пошлины в Бразилии неадекватные 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5701
|
Спасибо за очередное погружение в эту удивительную страну.Очень интересно читать,но чем больше читаю,тем больше понимаю что жить бы там не смогла...Автор,Вы молодец!!!
_________________
Там, где нельзя больше любить, там нужно пройти мимо.
Фридрих Ницше
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Спасибо, Афинка
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 623
Откуда: Золитуде
|
| Afinka : | | Спасибо за очередное погружение в эту удивительную страну.Очень интересно читать,но чем больше читаю,тем больше понимаю что жить бы там не смогла...Автор,Вы молодец!!! |
Я бы тоже не смогла, а вот побывать там так хочется!
Автор, спасибо огромное за ваш блог.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5286
Откуда: Иманта
|
Illarija удивительная страна и удивительная семья
|
| в начало |
|
|
|
SkaLa |
|
|
Пн Июн 13, 2011 15:42
|
|
|
|
|
Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс
|
ИталЬянская кухня, похоже, и за океаном самая популярная. А что-нибудЬ исконно бразилЬское кушали? а что? и как оно?
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
| Цитата: |
Illarija удивительная страна и удивительная семья
|
Tosja, про страну понятно, про семью - не очень удивительная, в смысле - странная?
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 4911
Откуда: Рига, Плявниеки
|
Хе-хе, нет в мире совершенства (я про ожидание в ресторане). Все мне нравится в Латинской Америке, и как бы я сама тоже любительница опаздывать, но их отношение ко времени просто убивает 
Спасибо за то, что пишете, читаю с большим удовольствием
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
