Главная  |  Форум  |  Статьи  |  Блоги  |  Галереи  |  Консультации по ГВ  |  Расписание занятий
по-русски   latviski
четверг, 28 марта

Фотозал

Занятия и экскурсии



Фотозал

Фотозал

Креатив Лавка

Купи-продай

ПоискПоиск    ГруппыГруппы    ПрофильПрофиль



Начать новую тему Ответить на тему
страницы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
предыдущая  |  следующая

XBOCTIK offline XBOCTIK Сообщение Пн Май 30, 2011 21:42 Ответить с цитатой




Сообщения: 392
Откуда: Рига, Пурчик, район Домины

oltea :

XBOCTIK :
на Elizaveta, Ekaterina (Katerina), Elena.


Зато здесь они стали Элизавета, Элена, Экатерина.


Да в основном по-русски то их зовут Катями, Ленами и Лизами. Так что как там в паспорте (тем более именно в кириллическом написании там все равно нет) уже не имеет значение. Зато за границей не коверкают.
А мы вот нашей Полине в паспорте на латышском поставили смягчение на Л, чтобы латыши читали мягко Улыбка


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

XBOCTIK offline XBOCTIK Сообщение Пн Май 30, 2011 21:44 Ответить с цитатой




Сообщения: 392
Откуда: Рига, Пурчик, район Домины

Vladkina_mama :
а ещё меня просто иногда "клинит"- ну никак в моей голове не укладывается, как же всё таки называть человека, например, с именем Владислав? Влад, Владик? вот как в случае с мужем- Влад на мой взгляд очень грубо, Владислав- слишком официально, а Владик для 2-ух метрового муЩины 120 кг как-то по-детски звучит... Закатил глаза вот и мучаюсь уже 10 лет Хихи (мож это болезнь конечно? Размышляю ), обходясь "муж, папуля" и чуть ли не "эй, ты!" Смешно


Ой, а мне мужа сложно Андрюшей называть, все мне кажется, что Андрюша это мальчик такой маленький Смешно а не взрослый дядя. С другой стороны другого уменьшительного от Андрей не знаю... Так и зову - Андрей.


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Ljul4ik offline Ljul4ik Заслуженный хам ККМа Сообщение Пн Май 30, 2011 21:52 Ответить с цитатой




Сообщения: 11894

Vladkina_mama :

а ещё меня просто иногда "клинит"- ну никак в моей голове не укладывается, как же всё таки называть человека, например, с именем Владислав? Влад, Владик? вот как в случае с мужем- Влад на мой взгляд очень грубо, Владислав- слишком официально, а Владик для 2-ух метрового муЩины 120 кг как-то по-детски звучит... Закатил глаза



У меня такой же клин на имя Виталий Улыбка

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

lenite offline lenite Сообщение Пн Май 30, 2011 21:55 Ответить с цитатой




Сообщения: 1191
Откуда: Rīga, Mežciems

A za granicej menja o4enj redko Dželinoj nazivajut Улыбка
Obichno snachala sprashivajut, kak eto chitajetsja Улыбка
V lubom sluchaje, Jelena proiznesti im trudno, dazhe esli Elena napisano. Eto ne budet tochno takzhe, kak po-russki. I po-latisski proiznoshenije nemnogo otlu4ajetsja. Mne nravitsja ochenj kak po-latiski prozinosjat. Kak-to ochenj mjagko. A vot slishala, kak Jevgenijs proznosjat anglichane Смешно
Sej4as narodi tak peremeshalisj i prodolzhajut peremeshivatjsja...4to luboje imja mozhet statj eksoztikoj, popav v oredeljonnuju sredu, gruppu, klass, kompaniju. U menja kollgu zovut - Sri.Ja nazivaju ego Šri.eshcjo estj kollega Uša. A kogda ja Nicholasa nazvala Nicholasom, on men skazal, 4to ego toljko mama tak nazivajet. A vse ego zivut Nik.
Vozmozhno pokolenuju, kotorim sej4as po 5,6,7 let, ne budet kazatjsja, chto Masha, Tanja, Sveta - eto slishkom prosto. Takih imjon sej4as malo.

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Vladkina_mama offline Vladkina_mama Креатив мама
Креатив мама Сообщение Пн Май 30, 2011 21:57 Ответить с цитатой



Модератор
Сообщения: 5809
Откуда: центр столицы :)

XBOCTIK
вот с Андреем всё просто- Андрей и Андрей Хихи я ещё смеюсь, что надо было их с братом наоборот назвать, у меня бы проблем не было Смешно

Ljul4ik
хорошо, что мне Виталии не попадались Очень смешно


_________________
Madam Pompon's shop- лавочка вязаных изделий

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

XBOCTIK offline XBOCTIK Сообщение Пн Май 30, 2011 22:08 Ответить с цитатой




Сообщения: 392
Откуда: Рига, Пурчик, район Домины

Vladkina_mama :
XBOCTIK
вот с Андреем всё просто- Андрей и Андрей Хихи я ещё смеюсь, что надо было их с братом наоборот назвать, у меня бы проблем не было Смешно


А вот он хочет как-то поласковее, а то все Андрей да Андрей Смешно

Очень много тут про Наташ говорят, а у меня подруга Наташа любит, когда ее Наташей называют, или даже Наташкой, а не Наталья или Натали. Говорит, ей так милее. Хотя еще ее Натой зовут.


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

pastniece offline pastniece Сообщение Пн Май 30, 2011 22:23 Ответить с цитатой




Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

lenite :
A za granicej menja o4enj redko Dželinoj nazivajut Улыбка
Obichno snachala sprashivajut, kak eto chitajetsja Улыбка
V lubom sluchaje, Jelena proiznesti im trudno, dazhe esli Elena napisano. Eto ne budet tochno takzhe, kak po-russki. I po-latisski proiznoshenije nemnogo otlu4ajetsja. Mne nravitsja ochenj kak po-latiski prozinosjat. Kak-to ochenj mjagko.



Тоже являюсь счастливой обладательницей этого красивого, а главное редкого имени Хихи И мне тоже больше нравится как моё полное имя произносят именно латыши. Не люблю русское написание Елена, стала гордиться своим именем именно в написании Jeļena. А латыши на работе после первого знакомства без вопросов переходят на Ļena. Закатил глаза


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

pastniece offline pastniece Сообщение Пн Май 30, 2011 22:28 Ответить с цитатой




Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

Кстати, свекровь тоже Елена, живёт в Шотландии. Каждый второй называет Джелиной. Ей не нравится, теперь она всем представляется как Хелен.


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Ljasenjka offline Ljasenjka Сообщение Пн Май 30, 2011 22:35 Ответить с цитатой



Модератор
Сообщения: 2425
Откуда: Краста массив

я по паспорту тоже Елена- и когда мне в ирландии на работе выдали бейджик с моим именем,я просто отковыряла первую букву Хихи и тогда мое имя произносили как Элина,только без мягкой л, а подруга литовочка называла Алионка Хихи


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Murr offline Murr Сообщение Пн Май 30, 2011 22:39 Ответить с цитатой




Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

мы поэтому выбирали имена без буквы J.

а в Чехии Миша - женское имя, вот моему мужу везет Улыбка

Зато с долбанным IS на конце фамилии извращаются дай боже... Вместо кому? Утевскам выходит Утевскисам. жесть просто. хочется верить, что до того, как Натан дойдет до сознательной школы, мы наконец оформим документы с нормальной фамилией Улыбка


_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

pastniece offline pastniece Сообщение Пн Май 30, 2011 22:44 Ответить с цитатой




Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

Murr :
мы поэтому выбирали имена без буквы J.

а в Чехии Миша - женское имя, вот моему мужу везет Улыбка

Зато с долбанным IS на конце фамилии извращаются дай боже... Вместо кому? Утевскам выходит Утевскисам. жесть просто. хочется верить, что до того, как Натан дойдет до сознательной школы, мы наконец оформим документы с нормальной фамилией Улыбка



Приехавший к нам на работу французский партнер упорно называл меня Элейн. Фуууу Тошнит


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Ljasenjka offline Ljasenjka Сообщение Пн Май 30, 2011 22:45 Ответить с цитатой



Модератор
Сообщения: 2425
Откуда: Краста массив

а мне нрааа Элейн, приятно звучит. а Алисия тоже будут читать как Элисиджа или как
Элиша?


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

pastniece offline pastniece Сообщение Пн Май 30, 2011 22:51 Ответить с цитатой




Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

Ljasenjka :
а мне нрааа Элейн, приятно звучит. а Алисия тоже будут читать как Элисиджа или как
Элиша?



Трудно сказать. Завтра свекрови подсуну, пусть прочитает на ихний манер Хихи

ПыСы. Как имя Элейн вроде ничего, но по мне уж лучше Джелин.


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

XBOCTIK offline XBOCTIK Сообщение Пн Май 30, 2011 22:53 Ответить с цитатой




Сообщения: 392
Откуда: Рига, Пурчик, район Домины

Надо писать Alisia наверное, чтоб лучше читали Улыбка


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

mamule4ka offline mamule4ka Креатив мама
Креатив мама Сообщение Пн Май 30, 2011 22:55 Ответить с цитатой




Сообщения: 2781
Откуда: Саласпилс

Хихи слышали бы вы как сестру зовут англичане Смешно когда я впервые услышала : то ли Айжа,то ли Эйджа-я прифигела тихо и шепчу сестре-такое имя странное,интересно-откуда чел Подозрительно Сис заулыбалась,посмотрела как на глупышку и грит-так это меня зовут(мы были в очереди к доку) Сестру,как уже поняли,зовут красивым именем Айя Улыбка А в сочетании с фамилией звучит вобще прикольно
Смешно

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype

Ljul4ik offline Ljul4ik Заслуженный хам ККМа Сообщение Пн Май 30, 2011 22:56 Ответить с цитатой




Сообщения: 11894

Ljasenjka :
Алисия будут читать как Элисиджа



Да-да

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

pastniece offline pastniece Сообщение Пн Май 30, 2011 22:58 Ответить с цитатой




Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

Ещё почему-то ненавижу когда сына называют Ромочка... Как угодно Роман, Рома, Ромка, Ромча(сама так зову Хихи ). Но только не Ромочка, бешусь страшно.
И жутко раздражает когда мужа его родственники называют не Женя, а Жека Бокс Убить готова.


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Murr offline Murr Сообщение Пн Май 30, 2011 23:00 Ответить с цитатой




Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

Зато я куда не приду со своим рычаше-гремящим, так везде своя Улыбка Только Американцы немного шутили по поводу коктейля Счастье нереальное


_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Murr offline Murr Сообщение Пн Май 30, 2011 23:01 Ответить с цитатой




Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

Ромашка Love Мы сына Ромой назвать хотели, чтоб избежать РОМАНС - Иорам. Но вот не родился он Ромашкой Улыбка


_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Danielj offline Danielj Сообщение Пн Май 30, 2011 23:01 Ответить с цитатой




Сообщения: 6552
Откуда: Mežciems, NCC Biķernieki

Murr :
мы поэтому выбирали имена без буквы J.

а в Чехии Миша - женское имя, вот моему мужу везет Улыбка

Зато с долбанным IS на конце фамилии извращаются дай боже... Вместо кому? Утевскам выходит Утевскисам. жесть просто. хочется верить, что до того, как Натан дойдет до сознательной школы, мы наконец оформим документы с нормальной фамилией Улыбка



В Дании нет мужского имени Доменик, только Доменика. Мы решили, что в Данию жить не поедем, но сына будут звать Доменик Смешно

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Kseniaz offline Kseniaz Сообщение Пн Май 30, 2011 23:04 Ответить с цитатой




Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив

А мне нравятся уменьшительно-ласкательные. Приятно, когда Ксюшей называют, немного странно, когда Ксеничкой. Хуже, когда меняют на имена-побратимы Ксана, Оксана. Еще не люблю разговорное Ксень (вот так ведь не скажешь с именем Жанна)! Хихи
Тоже хотела написать, что важно не какое имя, а в чьих устах. Love


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Danielj offline Danielj Сообщение Пн Май 30, 2011 23:04 Ответить с цитатой




Сообщения: 6552
Откуда: Mežciems, NCC Biķernieki

А меня саму до скрежета зубов бесит, когда меня называют Даяна - Диана Злорадствую

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Murr offline Murr Сообщение Пн Май 30, 2011 23:09 Ответить с цитатой




Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

кому-то чешских процитировать имен? Улыбка У них словянских много, все, что на СЛАВ заканчивается. Владислав (Кстати, сокращают его до ВЛАДИ), Ладислав, Верослав, Бохуслав, Доброслав итд, и те, что на МИР - Сватомир итд. Потом что странно для ухо руского - женские те, что на КА заканчиваются - Ленка, Шарка, Радка, Штепанка - это полное классическое имя. Мне очень ласкают слух Любош, Леош и такие певучик подобные. Много женских, которые на ие или эа заканчиваются - Марие, Андреа, Оливие. Но самые-самые популярные, навреное это Ян и Яна и Шарка.

А Ян кратко по-домашнему - Хонза.


_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

Murr offline Murr Сообщение Пн Май 30, 2011 23:11 Ответить с цитатой




Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

и еще традиционно в семье называют сына в честь папы. Поэтому, когда мы узнали эту традицию, нам перестало странно что наших соседей по дому зовут Яна и Ян и их детей... Ян и Яна, правильно Здорово


_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype

vi4e4ka offline vi4e4ka Сообщение Пн Май 30, 2011 23:32 Ответить с цитатой




Сообщения: 3813
Откуда: Рига

XBOCTIK :

Ой, а мне мужа сложно Андрюшей называть, все мне кажется, что Андрюша это мальчик такой маленький Смешно а не взрослый дядя. С другой стороны другого уменьшительного от Андрей не знаю... Так и зову - Андрей.



мой муж тоже Андрей, называю ласково - Андрейкой. Love
Бесит когда один его друг называет его Дрон Отпад!


_________________
Илья, 02.12.08

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype


Начать новую тему Ответить на тему
 
страницы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
предыдущая  |  следующая


 
Предыдущая тема ::  Следующая тема
Показать сообщения:   


Рига, Латвия
ЧТ, 28/03
день

ясно

/images/weather/d_0_10_0_0.jpg
13°..15°

Ветер ЮВ, 6-8 м/сек
Атм. давл. 746..748 мм рт.ст.
ЧТ, 28/03
вечер

малооблачно

/images/weather/n_1_10_0_0.jpg
12°..14°

Ветер ЮВ, 3-5 м/сек
Атм. давл. 745..747 мм рт.ст.
ПТ, 29/03
ночь

пасмурно, невесёлая погодка

/images/weather/n_3_4_0_0.jpg
9°..11°

Ветер ЮВ, 1-3 м/сек
Атм. давл. 743..745 мм рт.ст.
ПТ, 29/03
утро

пасмурно, невесёлая погодка

/images/weather/d_3_4_0_0.jpg
7°..9°

Ветер Ю, 2-4 м/сек
Атм. давл. 745..747 мм рт.ст.

Предоставлено Gismeteo.Ru

Сейчас на сайте: 1 гостей и 0 пользователей.
Если у Вас есть вопросы общего характера, деловые предложения или пожелания, напишите нам письмо
© ККМ Клуб 2006 — 2022