|
 |
Riska |
|
|
Пн Июл 25, 2011 16:21
|
 |
|
|
|
Модератор
Сообщения: 31866
Откуда: Торонто
|
Struwwelpeter Museum, или Воскрешение Степки-Растрепки
| Цитата: |
«Struwwelpeter» - первая немецкая книжка для детей и чуть ли не первая детская книжка в мире. Состоит она всего-то-навсего из 10 стишков, написанных в жанре страшилок в назидание непослушным детям. Педагоги, психологи и психиатры до сих пор не могут сойтись во мнении, полезна детям эта книга или вредна
|
_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив
|
Фотография заманила, спасибо! Мне было очень интересно узнать про Степку.  
(Почему-то из статьи сюда по ссылке не попадаю  ).
_________________
|
| в начало |
|
|
 |
EleKa |
|
Креатив мама |
Пн Июл 25, 2011 16:55
|
|
|
|
|
Сообщения: 2031
Откуда: Purvciems
|
Ох, какой кровожадный стих 
А как дети к ним отнеслись?
Ссылка - да - глючит
_________________
*ArtEK * bijouterie*
|
| в начало |
|
|
|
Alice |
|
|
Пн Июл 25, 2011 18:06
|
|
|
|
|
Сообщения: 6264
Откуда: конец Иманты
|
а где же сами стишки? Вы ведь читали или я не правильно поняла? 
_________________
"Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые"
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2469
Откуда: Межциемс
|
Детки отнеслись нормально, Саша - нейтрально, но она еще маловата. Ярик - с интересом, ему в самый раз. У меня стихи вызывали ужас, когда читала их кусками в интернете. А после посещения музея отношение изменилось - как-то проще все. И страшных моментов в книге не так много, просто на них акцентируется внимание.
Сами стихи, к сожалению, не приведу, у меня их нет. Книга, которую мы читали, музейная. Можно было купить, но... 14 евро - .
_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!
|
| в начало |
|
|
|
EleKa |
|
Креатив мама |
Пн Июл 25, 2011 20:27
|
|
|
|
|
Сообщения: 2031
Откуда: Purvciems
|
| Alice : | | а где же сами стишки? Вы ведь читали или я не правильно поняла? |
Спешали фор ю  http://bukvoed.io.ua/album309198
Вот что-то мне подсказывает, что у наших 6-7 леток эти стихи не ужас, а интерес в перемешку с восторгом вызовут  . Своему пока не решилась почитать.
Здесь еще кое-какие отрывочки (впечатлилась я этими страшилками):
http://www.dmitry-polyakov.de/Struwel.htm
http://vlavochke.ru/communication/blog/alexandrova/57.php
_________________
*ArtEK * bijouterie*
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2469
Откуда: Межциемс
|
Ого, EleKa, какие находки! Украинский "Петер-Нечесаха" -  .
И вторая ссылка - я и не знала, что есть еще переводы, сделанные за последние годы.
И третья ссылка - вообще раритет. Супер! А я-то столько искала, ничего
этого не нашла.
А дети на страшилки очень адекватно реагируют, они знают, что это "понарошку". В сказках многих такое, что взрослый почитает - волосы дыбом. Одних Братьев Гримм попробуйте перечитать. А детям - нормалек.
_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
