|
|
|
|
|
Сообщения: 3116
|
Привет! Я вернулась. 
А когда следующее занятие?
_________________
Сертифицированный специалист по защите данных физических лиц. Тел.: 28231044.
Петр (2008) и Евгения (2012).
|
| в начало |
 
|
|
 |
kosha |
|
|
Ср Окт 12, 2011 18:20
|
 |
|
|
|
Сообщения: 503
Откуда: Агенскалнские сосны
|
¡Feliz día de la Hispanidad a todos!
La sangre del espíritu
Miguel de Unamuno
La sangre de mi espíritu es mi lengua,
y mi patria es allí donde resuene
soberano su verbo, que no amengua
su voz por mucho que ambos mundos llene.
Ya Séneca la preludió aún no nacida
y en su austero latín ella se encierra;
Alfonso a Europa dio con ella vida.
Colón con ella redobló la Tierra.
Y esta mi lengua flota como el arca
de cien pueblos contrarios y distantes,
que las flores en ella hallaron brote,
de Juárez y Rizal, pues ella abarca
legión de razas, lengua en que a Cervantes
Dios le dio el Evangelio del Quijote.
КРОВЬ ДУШИ
Ты - кровь души, испанский мой язык!
Отчизна всюду мне, где речь родная
звучит и льется - ведь ее родник
полмира затопил, не иссякая.
Уже латынь Сенеки твой расцвет
пророчила вернее гороскопа.
С тобой Европой сделалась Европа.
С тобой Колумб удвоил белый свет.
Язык мой - как ковчег. И в нем плывет
Рисаля и Хуареса народ:
десятки рас и племена без счета...
Он никому не тесен и не мал.
Не зря на нем Сервантес написал
евангелие нам - от Дон Кихота.
(Перевод С.Гончаренко)
_________________
Курсы испанского языка для детей и взрослых в Пардаугаве. Тел. 26550979
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1
Откуда: Рига
|
Испанский сложнее изучать, чем английский? Планируем переехать в Испанию, встал вопрос...
|
| в начало |
|
|
|
Irina |
|
|
Пт Июн 08, 2012 13:55
|
|
|
|
|
Сообщения: 623
Откуда: Барселона, Испания
|
| Catalana : | | Испанский сложнее изучать, чем английский? Планируем переехать в Испанию, встал вопрос... |
Мне легче испанский дается, особенно произношение. И, конечно, изучать язык в среде, все время общаясь с носителями или сидя дома, совершенно разные вещи.
_________________
Я + Руслан(12 лет) и Таюсик(10 лет)
|
| в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Пт Июн 08, 2012 14:37
|
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
| Irina : | | Catalana : | | Испанский сложнее изучать, чем английский? Планируем переехать в Испанию, встал вопрос... |
Мне легче испанский дается, особенно произношение. И, конечно, изучать язык в среде, все время общаясь с носителями или сидя дома, совершенно разные вещи. |
Именно, любой язык можно выучить, если на нем общаться постоянно. И китайский с японским тоже покажутся не сильно сложными
Произношение у испанского тоже есть, естественно, но не так все "завернуто", как в английском.
_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
| в начало |
|
|
|
Irina |
|
|
Чт Фев 13, 2014 16:29
|
|
|
|
|
Сообщения: 623
Откуда: Барселона, Испания
|
Для изучающих испанский может быть любопытно:
Фильм о Риге глазами живуших в Латвии испанцев
на испанском
_________________
Я + Руслан(12 лет) и Таюсик(10 лет)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1825
Откуда: Latvia
|
 я сегодная слышала про него от своей учительницы, она в фильме снималась...гляну, спасибо! 
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
