Главная  |  Форум  |  Статьи  |  Блоги  |  Галереи  |  Консультации по ГВ  |  Расписание занятий
по-русски   latviski
вторник, 16 Июля

Фотоконкурс

Занятия и экскурсии


nabassaite.lv

Фотозал

Фотозал

Креатив Лавка

Купи-продай




Riska


«Выгляни в окно!
Посмотри на клены!
Ты в Канаде!»
(с) канадский детективный сериал «Расследования Мердока»

Осень началась со школы. И если кто-то писал, что тут способности и умения ребенка нафиг никому не нужны, то у нас выходит все с точностью до наоборот…

Началось еще с тестирования в Welcome centre – месте, где иммигрантов учат интегрироваться в общество, моим девочкам готовили бумаги на зачисление в школу, одним из пунктов было их знание английского и математики… Не то что бы я была не уверена в своих дамах, но вот отношение учителя, который проводил тест, меня поразило… Ладно хвалят – ну, может, тут так принято… Но когда расстроенная Яна вышла из класса со словами: «У меня там 3 нерешенные задачи» и ударилась в слезы (задачи были на дроби, которые они еще не проходили в Риге), учительница, выйдя следом, не просто успокаивала ее: «Ну, в каждой стране своя программа, это ничего не значит, ты отлично сдала тест», но видно было, что тетка за нее реально переживает... Папа подслушал потом разговор той учительницы с коллегой о том «что ей бы таких амейзинг герлов в ее класс»…

Первый день в школе (мамины нервы и мамины седые волосы)… Первый месяц…

Чего только не было, у Лануси от тотального «у меня нет друзей» до Яниного «мама, я не могу найти Лану на перемене, она куда-то с Алисией и Мартином учесала на площадке».
Сначала я перевожу незнакомые слова в тексте моей первоклашке, потом Лана переводит мне в магазине слова, которые я не могу сказать продавцу.
В сентябре Лана получает свой первый award - награду за Оптимизм!
Всего месяц …

Погоды стоят поразительные! Я люблю нашу улицу в желтеющих акациях и параллельную в краснеющих кленах, люблю дорогу в школу с дикими кроликами и желтыми кустами золотарника, люблю жирных канадских казарок (гусей), которые гуляют с утра по детской площадке, и почему у меня такое чувство – я не знаю, у меня такое ощущение всегда в Даугавпилсе на даче было – сижу и просто люблю это место… Потому что оно дышит покоем, умиротворением, теплотой. По четвергам наша улица становится синей из-за мусорников recycling: массово «бережем планету» и каждый четверг поражаемся «как же от человека много мусора». А по понедельникам на улицах выставлены бумажные мешки с собранными листьями: делаем газоны чистыми и аккуратными.

Наша улочка в четверг утром

Так вот погоды… Осень до середины октября стоит теплая, не считая одной недели дождя и +11 , все остальное время солнце и +18-20, это дает тот самый заряд оптимизма на те самые «люблю!» В зоопарке мы уже знаем расписания обеда и сна Да Мао – любимого Ланиного панды – и овощно-фруктовый рацион Никиты – северной медведицы, еще две сестрички, белые львицы, затесались в наши любимицы.

Первое знакомство со школой на школьном барбекю с удивительными людьми, которые могут преподавать этой орущей и разношерстой детской толпе.

«Говорят, тут главное пережить зиму!» (с) из канадского сериала «Расследования Мердока», разговор героя с Джеком Лондоном.

День Благодарения.

Яблочный Спас? Праздник урожая? Что-то типа того… Корни праздника глубокие, суть – «Будь благодарным за то, что имеешь». Праздновать его мы уехали в столицу Канады и в Новую Францию. Хотели, чтобы старшая попрактиковалась во французском, и посмотреть «точно Монреаль ли как Париж»? Для начала была Оттава.

Оттава в Онтарио и Гатино в Квебеке в сумме составляют столицу «нашей Родины» Канады. Самое красивое и достойное внимания - это здание Парламента и большой (аж 202 км) канал Ридо, который зимой превращается в один из самых больших катков мира (7.8 км).

Оттава названа в честь свирепого индейского племени, которое в свое время на берегах реки Оттава торговало пушниной с французами и занималось тем, что воевало с соседними племенами, некоторых полностью уничтожая… Вождь племени оттава – Понтиак у квебекцев что-то вместо национального героя, так как один из первых поднимал восстания против англичан и очень дружил с французами…

Вид с Башни Мира

Вообще, конечно, я не заметила нагнетенного местными-бывалыми «квебекцы не любят англичан и говорят только на французском» - может, конечно, у нас такой английский, что мы за местных ну никак не сойдем… Что в Оттаве, что в Монреале поражало, как люди с легкостью переходят с французского на английский и наоборот…
Вызывало зависть и «хочу так же», если не сама, то «хоть мои дети»!

+22 На газоне загорают туристы, все фотографируются, краски сочные, здание парламента и библиотеки отливает золотом, черные наглые белки требуют орехов.

Центральный блок Парламента Канады и Peace Tower (Башня Мира)

Вид с Башни Мира на Шодьерские водопады

Канал Ридо

Что касается Монреаля, то наше глубоко удовлетворенное поездкой в Париж сознание никак не хотело принимать эту Новую Францию, и развязки на дорогах нам не такие, и старый город не тот…

Но вот, подъезжая к Ораторию Святого Иосифа, в один голос заверещалось: «Сворачиваем сворачиваем!» Как величественен купол, как прекрасна гора! Паломники поднимаются на коленях по ступеням, читая молитвы.

Ораторий и означает место для молитв, то место, где читают молитвы… В отличие от церкви там не венчают, это место только для молитв и богослужений. Купол Монреальского оратория по своей высоте (129 м) стал третьим в мире после соборов Нотр-Дам-де-ла-Пэ в Ямусукро (Кот-д’Ивуар) и собора Святого Петра в Ватикане. Но так как мало кто знает, что в каком-то там Кот-д'Ивуаре есть аналог Ватиканского собора, то в Монреале принято говорить, что купол второй по величине в мире после Рима.

Говорят, что ораторий – это место, где происходят чудесные исцеления. В храме есть стена, к которой прикреплены костыли. Римский папа Иоанн Павел II в 1982 году объявил основателя оратория монаха брата Андре (Андре Бессета) блаженным, а в 2010 году другой папа - Бенедикт канонизировал Андре, то есть назвал «святым»; квебекцы верят, что их святой исцеляет, в Оратории хранится его сердце - сердце святого Андре Бессетта.

При садах собора есть своя дорога к Кресту, со скульптурами, изображающими Иисуса и его путь от подъема на Голгофу до Воскресения, есть и своя Пьета, с такой же молодой Марией, как и у Микеланджело в Ватикане. И прекрасный фонтан с золотым агнцем…

Тут мы, «европейские зануды», действительно отдохнули душой, место несло спокойствие и радость глазу, а что ещё нужно усталому путнику после стольких часов пути?

В парке Монт-Рояля (ну типа - Монмартр ) поразило обилие стильных и красивых девушек, как будто на свидание вышли, прямо все такие француженки

Дейл Чихули (Dale Chihuly) – стеклодув, художник, гений! В 1976 году он потерял глаз в автокатастрофе, но работы его стали только ярче, сочнее и сложнее. Яна очень хотела застать его выставку в Монреале, она наш «путь к прекрасному», посещение художественных музеев и галерей, членство в Торонтовском AGO – ее заслуга. Она обещала написать немного про выставку, поэтому я постою в сторонке и выложу только свои фотографии, которые слабо передают всю грандиозность стеклянных творений этого мастера.

Олимпийский стадион, очень теплая ночь наших спонтанных решений, а давайте пойдем в Ботанический сад, посмотрим его в подсветке! А давайте – октябрь, ночь, где-то +18, мнооооого народа и мы – усталые, но довольные, насыщенный день, налитый яркими красками Монреальской осени и творческой фантазией

Монреаль все-таки удивительный город, вроде вот только мы в нем были и ругали его дороги и вообще говорили - «не понравился», а как приехали домой, сразу стали вспоминать его с нежностью. Он обладает шармом и французской притягательностью, и как молодые девочки-билингвалки легко скачут с одного языка на другой при общении, и как нежно и непонятно читаются развязки дорог и названия улиц, и даже солнце у них там особенное – новофранцузское! Когда Картье открыл Канаду и высадился возле ирокезской деревеньки – еще «неМонреаля», то там уже жило 1000 человек, по тем временам (1535 год) в такой лесной глухомани это очень много, сейчас это город-миллионник, куда тащатся все проевропейские иммигранты туристнуть, «как в Европе», ибо скучают и по алкоголю не в специализированных магазинах, и по стриптиз барам а-ля Мулен Руж, и по хоть какой-то «старине» европейского образца. Кстати, в Университете Макгилла училась и работала наша бывшая президент, была профессором психологии, идешь мимо корпусов и прям чувствуешь свою, пусть незначительную, но причастность.

Опять школа…

Приехали, 8 часов дороги с объездом пробок и вновь в любимый «скул».

31-ого у нас на Хеллоуин танцы и парад, готовим костюмы…

Словарик

Дневник - Agenda
Физ-ра - Gym
Тоже физ-ра, но больше игр и разговоров, что полезно, а что нет - Health
Природоведение-естествознание - Science
Тоже «природа», но на улице или в лаборатории - DPA
Математика, домашняя работа – задача, решить в течение недели и дать развернутый ответ -Problem of the week.

Примеры задач:

Урок, когда весь класс идет в библиотеку и выбирает книгу, которую будет читать дома в течение следующей недели – Library

Урок, когда проверяют навыки чтения и умение рассказывать по тексту, строить догадки, что было дальше, излагать свои мысли о книге письменно, книгу (-и) выдают на дом с заданиями по ним – Home reading binder

Каждую неделю «поборы» - они добровольные, конечно же, но есть.
Яна: «Шестым классам предложено ехать провести сайнс дей (ага, птЫчки) в Сайнс Центре, будем делать сами эксперименты по теме Air и всякие опыты, а потом пойдем в 3-Д кино на акул… (моляще) 24 доллара… мооожноооо?»
Лана: «У нас будет карнавал с масками, танцы, потом там будут призы, пицца – все это на уроках… 25 долларов, мамочка, мамочка, я так хочу, я надену пачку и ушки, пожалуйстаааа!»

Конечно, не так уж всего много каждый раз – это я уже самое дорогущее озвучила, то там can food принести для пожертвований, что они собирают на Благодарение, то 2 доллара на марафон, то Пицца Фрайдей…
В общем, если в Латвии мне этого не хватало в школе, что нет никакой этакой общественной жизни у них интересной, то тут только успевай подписывать формы, куда ты разрешаешь дитенка вести… Но не скажу, что это напрягает, скорее я вижу, как такие тусовки помогают обрести долгожданных друзей, которыми девочки обрастают…

Я еще не путаюсь в именах новых знакомых, но мне уже стало интересно. Итак, Синди из Китая, Тиффани из Гонконга, Тали из Израиля, Алекс – русская канадка, Неган из Индии… хм, ах да, Саша - итальянский русский, Ричард- канадец с русскими корнями… Это Янина банда. У Ланы точно знаю, что лучшая подружка Ализия (я называю ее Алисой) - она мусульманка из Пакистана, на полторы головы ниже Ланы ростом, но на 2 месяца старше, вторая подружка Эмма - она канадка, есть еще Юля, или Джулия - она тоже канадка, есть Мартин - он из России и Тайлер (наш кавалер) - он из Китая, еще второй кавалер Стивен - он из Румынии, Шайен - индуска, Мика - афроамериканка… Так, стоп - у меня появилось чувство, что я в «Артеке».

Пришел Ланин день рождения. И я с ужасом поняла, что не готова пригласить ее англо-говорящих подруг и друзей, я не справлюсь, я боюсь их! Боюсь наплыва огромного количества детей, которых я не смогу ни развеселить, ни приструнить…
Страх порождает злобу, я стала раздраженной, хочется же, чтобы котеночка отпраздновала, а мама «чмо неученое»… Спасла Яна, вернее, Янина подруга, она пригласила Яну праздновать ее день рождения именно в Ланин, так и получилось: Яна к своим подружкам, мы тут семьей, а в воскресенье в свежеоткрывшийся Аквариум. Но червячок остался. Если я не подниму свой 12 лет изучаемый инглиш сейчас, то когда?

Трик-о-тритный Хеллоуин

В школе танцы и карвинг тыкв, вечером поход с подружками за конфетами по домам нашего коммьюнити.

«Что это за праздник! Не нужен он девочкам!»

Ну да, ну да… Как машина — так Mercedes, как телефон — так iPhone, как одежда — так Columbia, как телевизор — так Samsung, как отпуск — так заграница. А Хэллоуин — фу, потому что не по-славянски!

Православная церковь в Торонто к празднику относится нейтрально, без обличительных истерик в средствах массовой информации и без возмущения относительно хождения «принцесс» по конфеты. А конфет много, до Нового года точно хватит.

Вообще я думала, что буду очень скучать без золотых маковок, так любила смотреть на них в пробке на Земитанском мосту по направлению в центр, или дрейфуя по Меркеля на Экспорта, в Торонто же люблю смотреть на маковки, проезжая по 404 шоссе, красивая архитектура все-таки!

А вообще Торонто очень русский город, едешь бывает куда-либо и вспоминаешь родной ККМ

Ноябрь

Пришли морозы, ветра и снежок, а также первые репорт карты. Все good, ну ладно, у Яны ехсеllent по французскому и социальным наукам, остальное все-таки гуд, старт положен. Конечно, маме хотелось экселента по всем предметам , но выше головы не прыгнешь, 3 месяца учебы на «нерусском языке» блестящие знания не могут принести, только то самое хорошее понимание и усвоение материала, ну ничего, подождем конца года, прогресс отмечают все учителя. По случаю выдачи репорт карт назначены LED конференции – это когда родители записываются на предложенные даты и время, те, которые им удобней, и приходят посмотреть на прогресс своего чада. ЧадЫ подготавливают презентации своих работ (Янин класс уже на компьютерах, у Лануси просто конверт-портфолио, где ее работы собраны - тесты, мини-сочинения, рисунки), в классе распечатаны фотографии с уроков (в сентябре мы подписывали бумажку, что разрешаем фотографировать деток для LED), на партах выложен «рабочий» ассортимент.

Беседуем с учителями, узнаем что Лана снята с ЕSL, так как английский знает на том уровне, что может успевать за классом с минимальными остановками (подтянуть прошедшее время и таки добить использование артиклей), с Яны спрос другой, так как бытовой английский ей не катит, а академический уровень еще не набран достаточно, рекомендация – вести дневник и записывать, что происходит каждый день, используя новые слова. Мои опасения, что она тупит в математике, не оправдались – нестыковка программ, десятичные дроби здесь уже знали, а она еще не проходила в Риге, поэтому пробелы были, но уже потихоньку их восполнили и специально заниматься не нужно, но я мать нервная – уже закуплены книжки «Smart» с заданиями по математике и английскому, а нечего, каникулы на носу … Ланин класс переезжает на первый этаж, дома Лана по этому поводу поистерила, что не хочет переезжать, потому как на первом этаже бывает purple code, a добрые старшие подружки, конечно, рассказали ужастик, что когда «он», то сидеть нужно ТИХО. Я решила спросить учительницу, что это, и сказать, что Лана этого боится, поразила реакция учительницы: «Ах, вот что ее беспокоит последние дни! Успокойте ее, пожалуйста!» И было объяснено, что в школе есть класс, где занимаются дети-аутисты, и бывает, что ребенок в неадеквате и ему нужно побегать и успокоиться, тогда объявляют purple code, чтобы учителя не отпускали учеников одних из класса в туалет или на улицу собираться, а подождали бы минут 5, пока ребенка успокоят, т.е. это для нормальной работы учителей с детьми-аутистами и для спокойствия обычных деток и учителей. Естественно, в классе все это детям было объяснено, но Лана-то и на русском толком не понимает, что значит аутизм, а уж на английском... Вообще наша миссис R очень хорошая, зря я напряглась в сентябре, она очень внимательная, Лана не знала слова «stranger», а они на социальных знаниях проходили безопасность, ко мне после уроков подошла специально, попросила дома Лане это слово объяснить, потому как ей показалось, что Лана не совсем поняла его значение… А вот так, блин, индивидуальный подход, он все-таки бывает в природе…

Зачетная работа по книге Hatchet (Gary Paulsen)

Еще мне показалось по репорт картам, что с оценками как раз все строго. Да - поощряют, да - хвалят, да - супер подход, но оценивают объективно и только за знания, без снисхождения и поблажек.

Пока мы беседовали с учительницей, я краем глаза умудрилась подсмотреть, как Лануся, Стивен и еще какой-то мальчуган играют и шкодят в классе, мальчики и девочка, втроем, смеются, не дерутся, не орут, а смотрят книжки…

Вообще каждое собрание в Риге у меня было испытанием, на что-то нужно было собирать деньги, за что-то нужно было всегда «отвечать», все возмущаются, все недовольны, даже имея дочь-отличницу, я заражалась недовольством и дома читала лекции про неопрятные домашки, или про «к чему б придраться», короче - позитива для меня на собраниях в Риге было ноль. Здесь я боялась, что из-за английского я буду мамой-дауном, но дети так вовлечены в учебу, так гордятся тем, что у них в классе происходит, и своими достижениями и проектами, что хотела б я поворчать, и повод бы нашла… но все настолько спокойно и нормально, и хорошо, что просто good!

Яна получила приглашение на еще один ДР к своей уже китайской подружке, выбирали подарок - «Мамочка, Синди так любит уток, давай найдем с утками!» Массажная тапка-утка посидеть перед телеком, муфта в тон тапке погреть руки, «наушники» фуфИчные на прогулку, брелки – все желтое, мягкое и утиное – надеюсь, мы угодим китайской подружке…ттт

А еще девицы пошли на танцы, джаз с элементами акробатики. Было пока пару уроков, судить рано, что и как, а у меня появляются новые нерусские друзья из мам, «сидящих в коридоре»…

Так сколько нужно времени, чтобы начать вылезать из собственной зашоренности и скорлупы миграционного страха? Сколько нужно времени, чтобы принять, что «там» тебе уже плюнули в спину на прощание, а «здесь» ты еще не умеешь «кирзачами шпилить по асфальту»?

Я не знаю, у меня как раз идет этот этап, когда я вылезаю из «теплого белого латвийского шарфа, отстегивая сакту, на суровые канадские морозы» , я сдала на права, я сходила в салон и покрасила свои многострадальные волосы уже 2 раза, я разговариваю с учителями, я знаю, где подешевле купить продукты и какие продуктовые магазины лучше, я составила свои «я знаю и я хочу» и больше не спрашиваю у «бывалых», а еще я здороваюсь с соседями, потому как тут принято здороваться и желать доброго утра, чтобы улыбка к тебе вернулась тем же теплом приветствия.

Но сейчас, на данный момент, я как никогда в жизни очень ценю поддержку настоящих друзей, потому что мне все еще страшно и непривычно!

А вчера мы украсили дом рождественскими огоньками, вернее, начали украшать, начало положено - скоро зима!


Обсуждаем блог здесь




18

Опубликовано: понедельник, 18 ноября 2013
Количество просмотров: 6173





© Запрещено использование материалов, опубликованных на KKM.LV, на других интернет-порталах и в средствах массовой информации, а также распространять, переводить, копировать, репродуцировать или использовать материалы KKM.LV иным способом без письменного разрешения администрации



Рига, Латвия
СР, 17/07
ночь

пасмурно, невесёлая погодка

/images/weather/n_3_4_0_0.jpg
13°..15°

Ветер С, 1-3 м/сек
Атм. давл. 753..755 мм рт.ст.
СР, 17/07
утро

облачно

/images/weather/d_2_10_0_0.jpg
14°..16°

Ветер С, 2-4 м/сек
Атм. давл. 753..755 мм рт.ст.
СР, 17/07
день

облачно

/images/weather/d_2_4_0_0.jpg
17°..19°

Ветер С, 3-5 м/сек
Атм. давл. 754..756 мм рт.ст.
СР, 17/07
вечер

ясно

/images/weather/n_0_10_0_0.jpg
16°..18°

Ветер СЗ, 3-5 м/сек
Атм. давл. 754..756 мм рт.ст.

Предоставлено Gismeteo.Ru

Сейчас на сайте: 809 гостей и 20 пользователей.
Если у Вас есть вопросы общего характера, деловые предложения или пожелания, напишите нам письмо
© ККМ Клуб 2006 — 2019