|
 |
CAT |
|
|
Вт Апр 17, 2012 10:38
|
 |
|
|
|
Сообщения: 482
|
Может кто сталкивался с таким, то подскажите: ребенок едет на Украину с одним родителем (гражданин Украины, в его паспорт ребенок не вписан) по доверенности на латышском языке от другого (гражданин Латвии), нужен ли перевод этой доверенности на укр. или рус.язык для выезда для украинской стороны?
|
| в начало |
 
|
|
|
no4ka |
|
|
Вт Апр 17, 2012 11:14
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 18185
Откуда: Пурвциемс
|
ребенок гражданин Латвии? если да, то эта доверенность интересна только латвийским пограничникам, соответственно, ничего переводить не надо
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 912
|
Ездили с ребёнком - граждане Латвии, доверенность от другого родителя обязательно переводили и заверяли у нотариуса.
Лучше всё узнать непосредственно в консульстве., т.к. латышей на границе это мало волнует - Евросоюз доверенностей не требует, а придумали это из бывшего Союза.
ребёнок гражданин какого государства?
|
| в начало |
|
|
|
CAT |
|
|
Вт Апр 17, 2012 14:15
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
ребенок - гражданин Латвии, в консульстве ответили двояко и надо и не надо (тип не спрашивают на границе,но могут)
|
| в начало |
|
|
|
morenita |
|
Креатив мама |
Вт Апр 17, 2012 14:24
|
|
|
|
|
Сообщения: 1727
Откуда: Riga- Centr
|
ia ezdila s rebenkom v Moldovu ( on grazhdanin LV ) Ia grazhdanka MD. Muzh sdelal u notariusa doverenosti ( delatsa do 18 let ) chto ia mogu vyezhzati odna s rebenkom za predelami UE. V aeroportu sprashivali, prosili pokazati. Srazu pereveli dov.na ruskom, malo li ishe v Moldove komu-to budet interesno po glazeti ( hotea eto uzhe ne ih delo) 
_________________
брошки, серьги ❤
Последний раз редактировалось: morenita (Вт Апр 17, 2012 14:26), всего редактировалось 1 раз
|
| в начало |
|
|
|
CAT |
|
|
Вт Апр 17, 2012 14:36
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
| morenita : | | ia ezdila s rebenkom v Moldovu ( on grazhdanin LV ) Ia grazhdanka MD. Muzh sdelal u notariusa doverenosti ( delatsa do 18 let ) chto ia mogu vyezhzati odna s rebenkom za predelami UE. V aeroportu sprashivali, prosili pokazati. Srazu pereveli dov.na ruskom, malo li ishe v Moldove komu-to budet interesno po glazeti ( hotea eto uzhe ne ih delo) |
а уже в Молдове кто-то (таможня или паспортный контроль) смотрел эту переведенную доверенность?просто беспокоюсь вдруг В (прошу не исправлять В на НА, т.к. образование высшее получено в Украине и именно В правильно) Украине понадобится кому-нибудь
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Вт Апр 17, 2012 14:45
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
А как Ваше высшее образование кореллирует с русской словарной традицией?
Правильно - НА. И изменений, как с кофе, пока не принято.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 912
|
| CAT : | | ребенок - гражданин Латвии, в консульстве ответили двояко и надо и не надо (тип не спрашивают на границе,но могут) |
Странно  правила должны же какие-то быть. или поменялись, но тогда от какой даты?
Мы в прошлом году вообще сделали на ребёнка доверенность, что сам может пересекать границу без родителей - перевели и заверили, чтоб и с третьим лицом ( бабушкой и т.п. ) мог ехать.
|
| в начало |
|
|
|
morenita |
|
Креатив мама |
Вт Апр 17, 2012 14:51
|
|
|
|
|
Сообщения: 1727
Откуда: Riga- Centr
|
| CAT : |
а уже в Молдове кто-то (таможня или паспортный контроль) смотрел эту переведенную доверенность?просто беспокоюсь вдруг В (прошу не исправлять В на НА, т.к. образование высшее получено в Украине и именно В правильно) Украине понадобится кому-нибудь |
V Moldove nikto ne smotrel, i dazhe na obratnom puti ia sprosila nuzhna li im doverenosti, oni skazali net - esli rebenok grazhdanin LV, to ta strana dolzna provereati doverenosti na vyezde, a nam vse ravno kuda i s kem vy edite 
_________________
брошки, серьги ❤
|
| в начало |
|
|
|
CAT |
|
|
Вт Апр 17, 2012 16:45
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
morenita,спасибо
|
| в начало |
|
|
|
olala |
|
|
Вт Май 01, 2012 17:55
|
|
|
|
|
Сообщения: 95
|
Девочки подскажите пожалуйста.А если один из родителей едет с детьми в Украину,доверенность от второго родителя надо?
|
| в начало |
|
|
|
no4ka |
|
|
Вт Май 01, 2012 18:01
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 18185
Откуда: Пурвциемс
|
а Вы тему вообще читали?
|
| в начало |
|
|
|
Ksju |
|
|
Вт Май 01, 2012 20:45
|
|
|
|
|
Сообщения: 2499
|
Я ежжу и летаю с детьми часто одна и доверенность в основном проверяет только Латвия. Доверенность на латышком и она дает право на ВЫВОЗ ребенка из страны , соответственно при чем тут ВВОЗ?
Единственное, что у меня просят предъявить в дополнение к доверенности на границе - свидетельства о рождении детей, так как у меня в паспорт дети не вписаны и это единственный документ, подтверждающий мое родство с ними. 
_________________
Честно говоря, мне не нужен тот, кто видит во мне только хорошее, мне нужен тот, кто видит во мне и плохое, но при этом все еще хочет быть со мной.
(Мэрилин Монро)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 306
|
Hm.. tolko chto priletela s Ukraini, s rebenkom, bez ego otca, bez kakoj-libo doverennosti..
Tam na granice nikto nichego ne sprashival. V voskresenje polechu obratno v Kiev vdvoem s rebenkom, bez doverennosti. Vot i uznaem chto k chemu...
Naskolko pomnu mesyac nazad leteli vtroem s otcom, no vrode tozhe nikto osobo ne zaostryal vnimanie..
Ya voobsche bila v polnoj uverennosti chto u nas nikakoj doverennosti ne nado, lechu s rebenkom i vse..
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Вт Май 01, 2012 23:04
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| MamaAdama : | ,
Ya voobsche bila v polnoj uverennosti chto u nas nikakoj doverennosti ne nado, lechu s rebenkom i vse.. |
Как только полетит ваш муж с ребенком без вас,она сразу понадобится.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Вт Май 01, 2012 23:05
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| no4ka : | | а Вы тему вообще читали? |
а зачем?
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
