Сообщения: 1225
Откуда: с берней

Здесь многое не принимайте на свой счет, очень мало что делается специально, со зла. В основном полное безразличие к чужим людям и делам. С одной стороны это конечно плохо, а с другой, привыкаешь и так комфортно в этом вариться, совершенно пофиг, что там о тебе думают, потому что на самом деле никто ничего не думает, посторонним до тебя нет дела. Остается только твой настоящий круг родные и друзья. Нет возможности разочароваться приняв чужую пустую любезность или любопытство за искреннее участие. Такое, честное общество

Сообщения: 290
Откуда: Плявниеки

JevgenijaO
Я не обижаюсь на малознакомых мне людей, которые не здороваются, и не комплексую, если они не здороваются со мной. Но в садике и в школе - это святое - взяла себе за правило здороваться со всеми. Иногда даже с незнакомыми, чтобы никого не обидеть, а вдруг этот незнакомый - неизвестный родитель.

+500

Сообщения: 6908
Откуда: Страна чудес, Иманта

да-да, если в лексиконе есть "файно" и "мальцы" - ты вырос в Д-пилсе

_________________
Восточные танцы. Zumba-fitness

Модератор
Сообщения: 17620

oltea :

да-да, если в лексиконе есть "файно" и "мальцы" - ты вырос в Д-пилсе

Ты прям повергла меня в сомнения... Откуда тогда мой муж?

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Сообщения: 6908
Откуда: Страна чудес, Иманта

MbIWOHOK :

Ты прям повергла меня в сомнения... Откуда тогда мой муж?

а ты поинтересуйся с пристрастием, может, что новенькое узнаешь.....

_________________
Восточные танцы. Zumba-fitness

Модератор
Сообщения: 17620

при слове файно вспомнил школу... первые классы Про мальцев начал убеждать, что так говорит весь мир...

А слово езжали - меня уже 12 лет убивает, но упорно не искореняется из его лексикона

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Сообщения: 11894

Так в Латвии говорит ТОЛЬКО Д-пилс Это в любом общежитии было причиной для установления клейма "дЭпилс"

Сообщения: 6908
Откуда: Страна чудес, Иманта

весь мир говорит "пацаны" или "чуваки".

_________________
Восточные танцы. Zumba-fitness

Сообщения: 573

Я совсем не из Д-пилса, коренная рижанка, но слово мальцы употребляю давно, да и вокруг у нас слово знакомое

_________________

Сообщения: 1926
Откуда: Dārziņi

"мальцы" многие говорят
а мне нравится как мой дедушка внуков в шутку называл "шантропа" .. как-то даже ласково
сейчас очень редко слышу это слово

_________________

Сообщения: 1350
Откуда: Riga, centrs

В Вилянах так тоже говорят.

Сообщения: 7672

Ioanna4 :

а мне нравится как мой дедушка внуков в шутку называл "шантропа" .. как-то даже ласково сейчас очень редко слышу это слово

Таки значение у этого слова не сильно шуточное.

ШАНТРАПА
1. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха.
2. Всякий сброд, негодяи. (Предположительно от франц. chantera pas - не будет петь - употр. при отборе детей в помещичий хор).

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Синонимы: мелкота, мелочь, мелюзга, никто, ничто, ничтожество, ничтожность, ноль, ноль без палочки, нуль, пустое место, сволота, сволочь, шваль, шелупонь, шпана, шушваль, шушера.

Шантрапа́

1. Сборище опустившихся, никчёмных людей.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 562

Автор, здравствуйте!
я все прочитала!!! )) все 11 листочков. Как я вас понимаю!!! Со мной тоже не здороваются соседи по подъезду,причем почему то именно латыши,и только соседи по подъездуЯ тоже списывала это на то,что я -русская. Бывали случаи,когда я не знала дороги,и именно мужчина латыш вытащил карту и звонил своей дочери,чтобы уточнить детали...В общественных местах здороваются,а в подъезде нет. Честно я шокирована была, даже с мужем говорила на эту тему.НЕ поздороваться глядя в лицо,пройти мимо, по мне-это невоспитанность и неуважение.
В Москве вообще не могу припомнить чтобы сталкивалась с подобным.
Я не сравниваю латышей и русских,смысла нет..они разные, даже русские а Латвии СОВСЕМ не те русские,что в России.

Сообщения: 562

а шантрапа упоминается часто именно в смысле-пройдоха и проходимец,шпана дворовая...а вот про более"тяжелые" значения я не знала))

Сообщения: 90
Откуда: Рига

Здравствуйте)

n34755 :

я все прочитала!!! )) все 11 листочков. Как я вас понимаю!!! Со мной тоже не здороваются соседи по подъезду,причем почему то именно латыши,и только соседи по подъезду

Да, бурное обсуждение получилось)
А я не заметила, чтобы не здоровались именно латыши. Как-то приблизительно поровну. Здесь комментаторы тоже по-разному об этом писали.

Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив

Про шантрапу тут интересно. По-моему, в разговорном это наподобие шпаны.
А Украина - от окраина, поэтому и предлог "в".

Где-то у меня была статейка (я вроде уже делилась) про особенности латвийского русского. Интересно! Там и слова до селе невиданные ("институция") и формы ("мне день рождения").

_________________

Сообщения: 222
Откуда: Рига,

бебебе

Сообщения: 6397
Откуда: ПриРижье

Ксения, найдешь статейку, кидай сюда плиз Я так московским друзьям долго и упорно говорила "ата" прощаясь, пока кто-то спросил о значении, ввергнув меня в полный ступор. Нет такого слова в русском, правда?

У нас в подъезде половина примерно здороваются и нет, вне зависимости от принадлежности. Но в зависимости от интеллекта очевидно очень. Не особо придаю значение. Но люблю перекинуться парой фраз с приветливой частью подъезда, здорово же пообщаться

_________________
8!
Младшая 01.03.2014.

Сообщения: 11894

У нас в подьезде новшества-не глядя глаза мимо, а лицо в пол

Сообщения: 4942

Про "ата"- заметила, что в основном со мной так латыши прощаются по телефону..
Русские чаще- пока говорят.

Модератор
Сообщения: 18185
Откуда: Пурвциемс

Ljul4ik :

У нас в подьезде новшества-не глядя глаза мимо, а лицо в пол

я в последнее время полюбила в лифте развлекаться с такими "новшествами" (потому как из лифта им деться некуда) - здороваюсь преувеличенно приветливо ..... зависают, но таки потом отвечают взаимностью

Сообщения: 4882

oltea :

да-да, если в лексиконе есть "файно" и "мальцы" - ты вырос в Д-пилсе

выросла там - н никогда не пользую) просто со временем жизни не в 1 месте понимаешь, что в каждой избушке - свои погремушки))
имхо, самое неудобное когда ты знаешьиспользуешь слово в привычном тебе значение - а у других свои познания.. шантрапа, шоркаться))
милое детсво)

Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив

Нашла только в сокращенном виде: тут, автор Т.Лигута (ЛУ), Н.Клочко.
И еще труд какой-то на ту же тему.
На работе недавно слышала: Vai gribi kafiju? Ой, а чего она такая холодная? Так что и женского рода бывает.
А от учителей латышского слышала другую жалобу, что руссификация происходит: pazvanīt вместо piezvanīt.

_________________

Сообщения: 3037

Kseniaz :

pazvanīt вместо piezvanīt.

Эта форма еще с советских времен, также как и runāt pa-latviski.