Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

наши первоклашки занимаются по какому-то экспериментальному учебнику, его даже нет в печатном виде - учительница выдаёт листы + серый Авотс + учительница сама даёт карточки со словами и ещё много всякого разного. Сама учительница с детьми говорить только на лат (но у нас кроме самого языка ещё есть предменты на лат яз). Моя дочка шла в школу, практически ничего не зная по-латышски. Сейчас уже сама читает, занет кучу слов, поёт песенки и пытается складывать предложения. Учительница говорит, что она уже многое понимает из того, что ей говорят

_________________
Агата (03.04.2006)

Сообщения: 11894

Мамы второклассников, как вам текст про жирафа и черепаху?
Задание еще веселее- надо прочесть текст и , внимание! написать характеристику черепахи и жирафа, прилагательными, какие они, слова НЕ ИЗ текста.
Сегодня врачу ответить нормально на вопрос "Kur tu dzīvo?" не мог, а сейчас вот придумывай прилагательные.

Сообщения: 4664

там же:

izraksti NO teksta

Сообщения: 4664

задание на этой странице в рабочей тетради сделал спокойно, практически без моей помощи.

Сообщения: 11894

у нас в линейку в тетради надо делать, а не в дарба буртнице. Списать из текста он умеет без проблем.

Сообщения: 4664

А словарями учите пользоваться? Пользуются ли дети? Или только с помощью родителей?

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

о, расскажите, да. а то помню у школьников моих в 6-8 классе крове 2 человек ни у кого словаря не было

Сообщения: 4664

Я учу. И русско-латышским и латышско-русским. Не всегда гладко, часто просто лень. Но потихоньку приучаю, показываю, что словарь не враг, а помощник.
Мне говорили, зачем - интернет- форевер. Но мое мнение - уметь работать с книгами, со справочной литературой очень полезно.

Сообщения: 11894

Достала сегодня первый раз словарь. Пыталась научить пользоваться-хреновый из меня педагог, довела до слез. Придет муж вечером-он спокойный, будет учить
Правда потом когда дети лягут у меня опять будет лекция на час- да какого ... нет грамматики? где словарный запас? где правила? программу взорвать вместе с разработчиками!!

Сообщения: 3191
Откуда: Рига

У нас словарь буквально в шаговой доступности, точнее на расстоянии "руку протянуть".

Сообщения: 11413

пользуемся всё время-куплен и лежит на раб.столе

_________________
Алексей (11.05.04)
Эрик (18.01.15)

Сообщения: 3775
Откуда: Рига, Югла

Мы тоже пользуемся словарём, но очень его не любим, долго, лучше погундеть-погундеть и мама переведёт. Но я стараюсь уже не вестись.

_________________

Сообщения: 4664

оказывается у всех сложности плюс-минус похожие

Сообщения: 7672

А расскажите мне про черепаху. Интересно, как она общается с жирафом, учитывая разницу в росте?

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 11894

unonia :

А расскажите мне про черепаху. Интересно, как она общается с жирафом, учитывая разницу в росте?

Мало того, мама-жираф еще советует дочке - жирафихе не парится что черепаха некрасивая и неинтересная, а как-то постараться с ней с такой убогой замутить общение

Сообщения: 7672

Слушайте, а как ребенок может пользоваться словарем, если он грамматики не знает? Он же будет искать не неопределенную форму iet, а слово nāk, как в тексте написано, разве нет?

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 4664

Я сама говорю неопределенную форму.
Грамматики на уроках ниже плинтуса. Нет системы, что-то берут, но редко и не отрабатывается изученное. А программа идет. Там такие объемы. Задают столько, сколько по всем другим предметам вместе взятым. По времени на домашку по латышскому уходит минимум час-полтора, а дальше уже неограниченно. Пару раз я это безобразие прекращала и писала записки учительнице. Один раз говорили с мужем с учительницей.

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

у глагола nāk неопределенная форма nākt, а iet - это совсем другой глагол

с глаголами помогаем я и бабушка, но в принципе по началу слова вполне можно найти, с 1 спряжением сложней, но вполне можно. не так там много вариантов...

Модератор
Сообщения: 6970
Откуда: Золитуде

unonia, сэкономлю тебе 1.28ls


Замечательные, на мой взгляд слоны, непонятно чего к ним привязались. У нас, правда, как-то они неохвачены, надо сына попросить докрасить.
На переднем плане слоник на папу Муми-Тлолля похож, не находите?

_________________

- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)

Сообщения: 7672

Lapsa :

у глагола nāk неопределенная форма nākt, а iet - это совсем другой глагол

Сорри, сглупила, конечно, торопилась, но суть вопроса понятна. Т.е. ты считаешь, что ребенок, не имея основ, должен в словаре отыскать перевод kliedza, sacīja, nākdams?

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 7672

Алика, дай я тя поцелую! Какие чудесные слоники! Это ж классика жанра, карикатуры начала прошлого века.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 7672

Ljul4ik :

Мало того, мама-жираф еще советует дочке - жирафихе не парится что черепаха некрасивая и неинтересная, а как-то постараться с ней с такой убогой замутить общение

Люль, ты серьезно или прикалываешься?

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения

Сообщения: 3003
Откуда: Пурвчик

о, у нас вообще со словарями весело
старшему иногда переводит младший .
словарь у нас есть, даже несколько и мы им активно нЕ пользуемся, хоть и умеем.
ребенок не понимает зачем им диктуют море окончаний. просто диктуют, записывайте, мол, вы этого не знаете!
экзамен по лат в 9 классе теперь сдают не по предмету лат яз, а по общему знанию лат языка, накопленному с 1 класса, учеба-то билингвальная.

а вообще старшему слова перевожу я.
такой вот словарик. живой. скажет перевод слова, даже больше. объяснит, что слово может переводиться по другому. выдаст пару форм окончаний заодно... ну и пристыдить тоже не забывает. за то, что такие простые слова не знает
и обе стороны довольны

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

unonia :

Lapsa : у глагола nāk неопределенная форма nākt, а iet - это совсем другой глагол Сорри, сглупила, конечно, торопилась, но суть вопроса понятна. Т.е. ты считаешь, что ребенок, не имея основ, должен в словаре отыскать перевод kliedza, sacīja, nākdams?

kliedza - да, конечно, вполне. там вариантов немного. sacīja тоже. kliegdams, не должно быть в учебниках началки или перевожу сама (не важно, как учитель или как мама).

Сообщения: 7672

Жаль, Высоцкий не дожил, жираф с черепахой - это круче, чем с антилопой.

_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения