Главная  |  Форум  |  Статьи  |  Блоги  |  Галереи  |  Консультации по ГВ  |  Расписание занятий
по-русски   latviski
среда, 29 Мая

Фотозал

Занятия и экскурсии



Фотозал

Фотозал

Креатив Лавка

Купи-продай

ПоискПоиск    ГруппыГруппы    ПрофильПрофиль



Начать новую тему Ответить на тему

Edelweiss offline Edelweiss Сообщение Вт Фев 15, 2011 13:52 Ответить с цитатой




Сообщения: 1440
Откуда: Рига-Плявниеки

копия отвечает оригиналу. нужна такая печать. Спасибо


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Annywka19 offline Annywka19 Сообщение Вт Фев 15, 2011 13:57 Ответить с цитатой




Сообщения: 737

The present document is the true copy of the original. A stamp like this is necessary. Thank you in advance .



Последний раз редактировалось: Annywka19 (Вт Фев 15, 2011 14:28), всего редактировалось 3 раз(а)

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Londa offline Londa Сообщение Вт Фев 15, 2011 14:00 Ответить с цитатой




Сообщения: 134
Откуда: Из окна Google не видать

Copy of the original answers. Need a stamp. Thank you

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Felicity offline Felicity Сообщение Вт Фев 15, 2011 14:16 Ответить с цитатой




Сообщения: 959

Londa, сорри, но выш ответ - это просто дословный перевод, а не юридический.

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Annywka19 offline Annywka19 Сообщение Вт Фев 15, 2011 14:31 Ответить с цитатой




Сообщения: 737

Edelweiss!Это то, что вы написали, но я не знаю контекста.

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Edelweiss offline Edelweiss Сообщение Вт Фев 15, 2011 16:09 Ответить с цитатой




Сообщения: 1440
Откуда: Рига-Плявниеки

Девочки, извините, что так сумбурно написала. Мне нужно сделать печать (правильно написала Felicity это юрид.термин) на песати надпись "копия соответствует оригиналу"


_________________

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Alja_P offline Alja_P Сообщение Вт Фев 15, 2011 16:28 Ответить с цитатой




Сообщения: 2415
Откуда: Riga

The copy corresponds to the original
это из юридического словарика

в начало Посмотреть профиль Отправить личное сообщение


Начать новую тему Ответить на тему
 


 
Предыдущая тема ::  Следующая тема
Показать сообщения:   


Рига, Латвия
СР, 29/05
ночь

ясно

/images/weather/n_0_10_0_0.jpg
17°..19°

Ветер В, 1-3 м/сек
Атм. давл. 761..763 мм рт.ст.
СР, 29/05
утро

малооблачно

/images/weather/d_1_10_0_0.jpg
20°..22°

Ветер ЮВ, 2-4 м/сек
Атм. давл. 760..762 мм рт.ст.
СР, 29/05
день

ясно

/images/weather/d_0_10_0_0.jpg
24°..26°

Ветер ЮВ, 3-5 м/сек
Атм. давл. 760..762 мм рт.ст.
СР, 29/05
вечер

малооблачно

/images/weather/n_1_10_0_0.jpg
22°..24°

Ветер В, 0-2 м/сек
Атм. давл. 759..761 мм рт.ст.

Предоставлено Gismeteo.Ru

Сейчас на сайте: 1 гостей и 3 пользователей.
Если у Вас есть вопросы общего характера, деловые предложения или пожелания, напишите нам письмо
© ККМ Клуб 2006 — 2022