|
 |
India |
|
|
Ср Окт 28, 2009 18:42
|
 |
|
|
|
Сообщения: 2112
|
Мы с мужем так с разными фамилиями теперь , хоть я и вышла замуж официально, и фамилию взяла... Ага ..Только начало одинаковое... Муж по фамилии литовец , а я белоруска какая-то 
|
| в начало |
 
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 18:43
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| India : | | Мы с мужем так с разными фамилиями теперь , хоть я и вышла замуж официально, и фамилию взяла... Ага ..Только начало одинаковое... Муж по фамилии литовец , а я белоруска какая-то |
сестраааааааааа 
причем я ВСЁ обьяснила как надо писать, и что литовские можно писать на литовский манер в Латвии, но мадам регистратор написала как она сама понимает, в итоге млять перемлять 
|
| в начало |
|
|
|
Cathie |
|
Креатив мама |
Ср Окт 28, 2009 18:43
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 10992
Откуда: Плявниеки
|
у нас в свидетельстве о рождении написано Alina (л мягкая) а не Aliiiiina как по латвиски 
просто сказала что ТАК ХОЧУ и накак по другому
|
| в начало |
 
|
|
|
India |
|
|
Ср Окт 28, 2009 18:45
|
|
|
|
|
Сообщения: 2112
|
дык мне перед носом "законами" трясли...
Это после моей-то красивейшей русской 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2119
Откуда: Рига, Агенскалнские сосны
|
| Ljul4ik : | | сестраааааааааа.... |
Ты же Пейпале, это ж весь ККМ знает :)))
_________________
|
| в начало |
|
|
|
India |
|
|
Ср Окт 28, 2009 18:47
|
|
|
|
|
Сообщения: 2112
|
девАчки  
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 18:48
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| India : |
дык мне перед носом "законами" трясли...
Это после моей-то красивейшей русской |
мне тоже ) пока я пункт не показала
вобщем это можно исправить правда это стоит 50 Лс+смена всех доков
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 18:48
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| Bezobrazia : | | Ljul4ik : | | сестраааааааааа.... |
Ты же Пейпале, это ж весь ККМ знает |
зарааазаааа
|
| в начало |
|
|
|
India |
|
|
Ср Окт 28, 2009 18:53
|
|
|
|
|
Сообщения: 2112
|
ну , у тебя наверное муж ИС ? А у меня УС  так вот , мне объяснили - если бы был ис , то меня бы по-человечески записали. А так , как муж УС - не положено.
А вообще надо пересмотреть.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 18:58
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| India : | ну , у тебя наверное муж ИС ? А у меня УС так вот , мне объяснили - если бы был ис , то меня бы по-человечески записали. А так , как муж УС - не положено.
А вообще надо пересмотреть. |
у меня АС
я должна была быть ИЕНЕ, а теперь КА
http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209
пункт 80
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2173
Откуда: España, Barcelona
|
Блинааа, а я еще по первости на хохлятскую фамилию своего мужа-латыша ругалась втихаря  Зато мы оба с одинаковым О на конце
|
| в начало |
|
|
|
Olive |
|
Фотограф |
Ср Окт 28, 2009 18:59
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems
|
[quote="Ljul4ik"] | Bezobrazia : | | Ljul4ik : | | сестраааааааааа.... |
Ты же Пейпале, это ж весь ККМ знает |
Точно-точно 
По теме вспоминаю рассказанную историю. Девушка приехала из России. Фамилия у девушки была Бажул. Поскольку у нее был загранпаспорт, то записано там было Bazhul. Когда пришло время получать документы тут, то пришлось выдержать страшную войну, так как ее фамилия превратилась... в БАЗХУЛЕ 
Еще было веселое превращение эстонской фамилии Кютт в Китс. Кютт по эстонски охотник, а китс - коза.
_________________
 
Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 19:03
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
прям примером расписано )
в пункте 83.17. ü – i Kütt - Kits
http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209
|
| в начало |
|
|
|
Olive |
|
Фотограф |
Ср Окт 28, 2009 19:10
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems
|
Эстонцам особо не повезло :*( Фамилии уродуются страшно. У меня тоже эстонская, но не криминально педелана. Адер в Адере. Адер - плуг, а Адере, это уже почти Аадере - подземный ручей, или как-его там.
_________________
Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Ср Окт 28, 2009 19:10
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
Все, кто хотел написат своих детей как Aļisa,например
читаем 128. No citām valodām aizgūtu sieviešu personvārdu atveidē atstāj tādu pašu galotni, kāda tiem ir krievu valodā:
Беатриса - Beatrisa
Рената - Renāta
Инесса - Inesa ( даже тут могут идти лесом с вариантом Inese)
многое просто человеческие фактор и незнание регистратора
|
| в начало |
|
|
|
India |
|
|
Ср Окт 28, 2009 19:16
|
|
|
|
|
Сообщения: 2112
|
[quote="Ljul4ik"] | India : | ну , у тебя наверное муж ИС ? А у меня УС так вот , мне объяснили - если бы был ис , то меня бы по-человечески записали. А так , как муж УС - не положено.
А вообще надо пересмотреть. |
у меня АС
я должна была быть ИЕНЕ, а теперь КА
http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209
пункт 80[/quote
Я бы ничего была , если бы ИЕНЕ записали  ... А так ЧА...ча-ча-ча
|
| в начало |
|
|
|
Inessita |
|
Креатив мама |
Ср Окт 28, 2009 20:04
|
|
|
|
|
Сообщения: 2961
Откуда: Иманта - Каугури
|
| Ljul4ik : | | Инесса - Inesa ( даже тут могут идти лесом с вариантом Inese) |
О, это про меня! Помню в свои 16 паспорт получала, и меня бац Inesa назвали, а я так хотела Inese.... Но это тогда, в 16! А сейчас ваще по барабану, как я там записана. На работе латыши всеравно Inese зовут, остальные Инесса. Так что все это ЕРУНДА по большому счету! 
_________________
Даже в минусах есть плюсы!
Сыночку Кириллу уже 11!
Дочурке Катерине уже 7!
Творческая студия DECOlife!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1441
Откуда: Рига, Молс
|
| juljkin : | | Chocolate, skazhite,a im eto udalosj srazu, pri registracii rebjenka? |
да, сразу
брату удалось доказать, что такого имени Иванс нет, его ребенок- Иван. Мож тетка попалась сговорчивая и малограмотная в грамматике.
|
| в начало |
|
|
|
nessi |
|
|
Ср Окт 28, 2009 20:25
|
|
|
|
|
Сообщения: 1688
Откуда: Kengarags
|
| Inessita : | | Ljul4ik : | | Инесса - Inesa ( даже тут могут идти лесом с вариантом Inese) |
О, это про меня! |
и про меня. Только у меня половина докУментов на Inesa половина на Inese. Когда сыну паспорт делали, тётки в ступор впали от имени Iļja, пробовали нам Ilija всучить...но не на тех напали
_________________
Старший котик - 02.01.91
Младшая зайка - 09.06.04
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2618
Откуда: Пурвциемс
|
Девочки, а имя в паспорте дается ТОЛЬКО на основании свидетельства о рождении или можно в процессе получения все-же изменить ?
Ну вот допустим в свидетельстве написали Илия, а ри получении пспорта можно записать Илья?
_________________
|
| в начало |
|
|
|
nessi |
|
|
Ср Окт 28, 2009 20:32
|
|
|
|
|
Сообщения: 1688
Откуда: Kengarags
|
Незнаю...у нас простосвидетельство о рождении ещё на русском было написано, там он Илья...а вот при получении паспорта его пытались перевести
_________________
Старший котик - 02.01.91
Младшая зайка - 09.06.04
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 577
Откуда: Рига, Вецмилгравис
|
| nessi : | | и про меня. Только у меня половина докУментов на Inesa половина на Inese. |
А у меня половина документов на имя Nataļja, а половина - Natālija.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3813
Откуда: Рига
|
Я так рада, что моему мальчику букву "S" не пристроили. Но у нас имя такое, латвийски не склоняемо! Но есть така штука,наши родственники-латыши, называют сына не Илья, а ИИлья (ударение на первую букву), такое моё ухо не выдержывает... и муж ругается, поправляет! 
_________________
Илья, 02.12.08
|
| в начало |
|
|
|
arira |
|
|
Ср Окт 28, 2009 21:30
|
|
|
|
|
Сообщения: 740
Откуда: Рига
|
eto prjam kak u nas Kirill tak xoteli napisat Kirils  ....  muz rec tolknul v itoge vse okej 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 11805
Откуда: Scotland
|
У нас так и не удалось ребенка нормально без S записать. Представляю уже картину в детском саду в Англии, где его будут тупо звать официальным именем... Моего папу на работе до сих пор зовут "Sergejs, Sergejs" 
_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
