Сообщения: 1481
Откуда: Riga, Ziepniekkalns; Daugavpils

Ну, у староверов полно странных (для слуха большинства) имен.
Например, некоторых моих родственников зовут (или звали) Дидим, Ираида, Анурий, Евтиния, Трофим, Евмений и д.р.

_________________

Сообщения: 6735
Откуда: Кенгарагс

В этом списке еще Timotē Tjoma был. За это имя, боюсь, ни староверы, ни выходцы из дальних стран отвественности не несут. Это чисто русский прикол.
Все перевести пытаюсь. "Шампунь Артём" получается. Как ни крути. Жертва рекламной акции.

_________________

Сообщения: 629
Откуда: Riga

У моей бабушки были подруги Нинель и Милица. А вот Сталина или Даздраперму в жизни никогда не встречала. Знакомая назвала сына Ждан. Я думала, что такого имени вообще нет, но оказалось их уже 6 человек зарегистрировано. А когда я родила, в роддоме одна из врачей спросила как назовем, я сказала, что пока еще думаем, но один вариант назвала. На что она заявила: фу, как не интересно, таких уже полно, чуть ли не по сто штук в день рождается! Ну как такое можно было заявить людям, которых первый раз в жизни видит , мы с ней не рожали и ее к себе не звали! Сама пришла и еще людям счастливый момент в первые часы после родов портит! Муж сразу расстроился и начал сомневаться! Мы и так очень долго думали, никак имя выбрать не могли, мне варианты мужа совсем не нравились, нашли компромисс, а тут такое! Пришлось успокаивать! Сказала, что мнение каких-то там тёток меня мало волнует и у меня такой только один ребенок, а сколько детей с таким же именем меня мало касается, пусть хоть все подряд называют! Хорошо, СБ, что от имени муж не отказался. Главное, что это имя полностью подходит нашему сыну, еще и именины на следующий день! А посмотрела сейчас статистику, так не так уж и много, хоть и распространенное.

Сообщения: 2781
Откуда: Саласпилс

Последний раз редактировалось: mamule4ka (Сб Май 28, 2011 13:29), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 1048
Откуда: Пурвциемс

Ждан-старорусское имя,от слова "долгожданный".

_________________

Сообщения: 1074
Откуда: Ильгуциемс

как это нету? у меня бабушка по паспорту Нонна. красивое имя, имхо

_________________
упустила возможность промолчать (с)

Сообщения: 1444
Откуда: Rīga, Mežciems, Mežaciems

На работе у нас есть женщина, из староверов, зовут Манефа. Само по себе имя обычное, но я уже устала ржать как латыши пытаются его правильно выговорить с ударениями разными.

_________________

Сообщения: 1872

Ну корни-то у всех разние. Если ваши корни здесь, это не значит что это норма для всех. Гонорета не гонорета, а Хонората (мне здесь кстати не венерическая болезнь видится а "хонор", т.е. уважение) - польское имя, вот сразу глянула в нете - Хонората (польск.) уважаемая женщина. Адекватный выбор, обяснимый. Кандид немного позаковыристее - лат. (candidus ) " белый , блестящий ". Что тут такого венерического? «Кандид, или Оптимизм» (Candide, ou l’Optimisme) — наиболее часто публикуемое и читаемое произведение Вольтера. Может родители - вольтерианцы. Не исключу, что на западе нормальное имя.
Или вот еще пример - имя предыдущего турецкого посла Дурай - давайте вместе поржем, о чем думали его родители когда называли. Или вот еще восточное имя - Дурдане, для нас караул, а там - жемчужина.
Так что большая часть упомянутых тут "смешных" имен абсолютна нормальна. Правда для Жикиваторса обяснения не нашла, но может быть что-нибудь монгольское, по аналоги с Уланбатором.

Вот например наша Анастасия - прекрасное имя. Однако его вариант Настя для анлоговорящих звучит как nasty - противный. Вот то-то англики потешаются - в Латвии 9934 человек с именем "противная".
И никто не вспомнит о том, что в Латвии 1123 Мудите...

А вы говорите "нормальные имена"

Сообщения: 3188
Откуда: Рига

Свекровь - Капитолина

Сообщения: 3188
Откуда: Рига

сельсоветы разные. и см. какой год.
Н.Мордюкова сама в одном из интервью рассказывала о своём имени.

Сообщения: 3312
Откуда: Москва-Рига, Краста массив

Julconok :

Да, точно, я не подумала, что люди-то там не только новорожденные.

Ну вообще-то в статье сказано:

Значит, действительно, были преценденты и с новрожденнными, если только не смена имени

_________________

Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ

ой, не читала всю тему, но как В КОТОРЫЙ РАЗ удивляет, как прикольно сторонний человек может решить, что имя ребенка (чужого, заметьте, да?) ГЛУПОЕ и смешное.

ЛЮююююдииии!!! Кто вы такие, чтоб это решать? Вы уверены что Ваше имя никому не смешное, не глупое??

как, объясните мне, воспитывали меня мои родители, что мне ни разу не смешным и не глупым не кажется ни Даздраперма, ни Ихтиандр? Я очень хочу воспитать так своих детей.

_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)


murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!

Сообщения: 6735
Откуда: Кенгарагс

Муррик, дай потрындеть спокойно.
Лучше мы здесь выскажемся, а в жизни ни разу даже не улыбнемся при имени Ихтиандр Гоноретович. Бум терпимыми как никто.

_________________

Сообщения: 1872

+100000000
Мне кажется это местечковость в нас плещется. У нас тут достаточно ровное общество (было по крайней мере) - русские-латыши, христиане. В основном. Но при этом достаточно националистическое (да, да, не побоюсь этого слова).
И как следствие - люди здесь не очень принимают чужаков. Вот отсюда и реакция - то что не так как на моем хуторе - это комично.
Поинтересуйтесь у интернациональних пар, как к ним относятся. У меня знакомая - у нее муж индус, так еще и не очень рослый, а она волейболистка. Сеичас они уже привыкли и не обращаут внимание, но раньше было сложно, только что пальцАми на них не показывали.
А тут имена...

Сообщения: 11805
Откуда: Scotland

Ну и что? Мне, при многолетнем опыте жизни в разных странах, тоже бывает смешно от каких-то вещей - по-доброму умиляет или удивляет. Я не буду ржать, как конь, и тыкать пальцОм в человека (га-га-га, понаИхали тут), но заинтересуюсь, улыбнусь, машинально буду с чем-то ассоциировать. И да, иногда обращаю внимание и на внешний вид, и на имя, и на манеру говорить, и даже на адрес электронной почты Мне это интересно - насколько разными могут быть люди. И да, иногда мне невыносимо смешно, по-глупому смешно от тех же фамилий, например. Но это моё личное - имею на это право. Тыкать в человека тем, что он не может изменить (или может, но не хочет) считаю неправильным.

_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН

Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester

ne,smejatsa nad imenami ploxo no vot kak ni udivitsa dopustim,4to gde to v ispanii kazetsa, papa nazval do4ku facebook,nu ne sme6no realjno

Сообщения: 1872

Facebook это конечно прикильно, есть всякие больные на полную голову родители, которые дают весьма странные имена, просто бильшинство приведенных в статье имен не смешны, а просто пришли из других культур и вполне уместны в интернациональных семьях.

Сообщения: 1082
Откуда: Золик

Согласна. Мне тоже Ихтиандр не кажется глупым или смешным, когда он уместен.
У меня, например, свёкор Тадеуш. Ну так у него (у свекра) и сестра Янина, и мама Бронеслава. И уместно, бо польские корни там.
А вот, когда Ихтиандры с Жикиваторами в семье Тани и Саши Зайцевых появляются, это, извините, и смешно, и глупо, ИМХО.

_________________
Дина

Сообщения: 1872

Все относительно в этом мире. В моем детстве имена Даша или Матвей были дико устаревшими и экзотичными, Сейчас по-моему таже судьба постигает Наташ и Свет .
Дело ведь не в имени, а какой человек скрывается за этим именем.
А глупость человеческая - безгранична.

Сообщения: 312

sk :

Ну корни-то у всех разние. Если ваши корни здесь, это не значит что это норма для всех. Гонорета не гонорета, а Хонората (мне здесь кстати не венерическая болезнь видится а "хонор", т.е. уважение) - польское имя, вот сразу глянула в нете - Хонората (польск.) уважаемая женщина. Адекватный выбор, обяснимый. Кандид немного позаковыристее - лат. (candidus ) " белый , блестящий ". ... Или вот еще пример - имя предыдущего турецкого посла Дурай - давайте вместе поржем, о чем думали его родители когда называли. Или вот еще восточное имя - Дурдане, для нас караул, а там - жемчужина......Вот например наша Анастасия - прекрасное имя. Однако его вариант Настя для анлоговорящих звучит как nasty - противный. Вот то-то англики потешаются - в Латвии 9934 человек с именем "противная". И никто не вспомнит о том, что в Латвии 1123 Мудите... А вы говорите "нормальные имена"

Я потому и говорю, что не стОит искать имена чужих корней, дабы не попасть впросак. Будучи вольтерианцем, стоило бы подумать о том, что для подавляющего большинства современников/соотечественников, кандида - это все-таки вагинальный грибок. Это широко известно даже тем, кто никогда не имел молочницы. И для чего латышам использовать Хонорату (это уже понятное и объяснимое имя), если в паспорте, согласно правилам самого святого йазыка, будет значиться Гонорета? В латышском календаре очень много действительно красивых имен, не столь неоднозначных. Мораль моего повествования - чти свои корни, не будь Иваном-не-помнящим-родства, и не станешь удивлять или даже веселить таких бескультурных, как я (думаю, нас большинство)
Анастасия - очень даже международное имя. Живя в англоязычной среде, можно просто придумать иное уменьшительное производное, нежели Настя.

Сообщения: 1872

[quote="Skyhigh"] И для чего латышам использовать Хонорату (это уже понятное и объяснимое имя), если в паспорте, согласно правилам самого святого йазыка, будет значиться Гонорета? [quote]
А разве Хонорату переиначат в Гонорету? Каким правилам латышского ето не соответствует? Мне казалось, что это как раз русские везде Х на Г меняют, чем кстати изрядно веселят иностранцев зачастую.
Я кстати тоже за уместность/адекватность и против Джульеты Табуреткиной.
И еще я очень волнуюсь за современников - неужели они в любой надписи down видят генетическую болезнь?

Последний раз редактировалось: sk (Сб Май 28, 2011 13:55), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка

О необразованности: Кандида - старое европейское (романское) имя, в Испании, Португалии и Лат. Америке нормально распространённое. И там же Консепсьон (Зачатие) и много ещё чего. Так что вот не стоит с грибками-то горячиться и пол-Европы необразованными обзывать. Об себе лучше соображайте (с)
Мелена - вообще кровавый понос. И что?
Никогда не будет в мире слова, которое на всех языках звучало бы хорошо и означало только хорошее и замечательное. И если при выборе имени начать синхронизироваться со всеми языками мира, голова лопнет.
Да и традиция называть именно чем-то плохим весьма была характерна для многих народов в дохристианские времена (христианские тоже не все радужно переводятся, тот же Ипполит). Общая концепция традиции - оградить тем самым от плохого, а бывало, что и запечатлеть что-то важное или какую-то черту характера (уж какая есть). Неждана, например, Безымян. Всякие Гнилогузы тоже оттуда.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Сообщения: 1872

Моя мораль - не судите и не судимы будете.
Я привыкла видеть хорошее в людях, и поэтому полагаю, что родители Хонораты имеют польское происхождение, Кандида - испанское, Тамерлана - восточное, Жикиватора - монгольское, Галактиона - русское, а Мудите - латышское. И они так назвали ребенка не для того чтобы соседям нравилось, а чтобы следовать своим традициям. И вот как раз они не являются Иванами-родства-не помнящими.

Сообщения: 312

Так переиначили же... почему-то. Ну или это тогда разные имена: Хонората - уважаемая, а гонорета (приведенная в статье) - пардон муа...
Не знаю, какая такая модная идея может подтолкнуть назвать девицу-красавицу именем, которое потом совершенно неизбежно сделает ее посмешищем среди бескультурного большинства. Я не вижу в слове down ничего, кроме вариантов его прямого перевода, тем более, что особенных светлых деток я все-таки называю иначе. Но грибок, вызывающий молочницу, называется именно кандида, и не я его так назвала .
Но я рада, что вы все-таки понимаете, о чем я. Имена вроде Вольфганг-Себастьян Федорович Потапчук - не от высокой моды.

Сообщения: 312

Я что-то такое допустила в своем повествовании ?
Тогда вы меня пожестче контролируйте, ага.