Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Яна писает кипятком пока что от школы

ну француженка не особо ей - но это уже реально терки будничные

Одежда как раз меня прикалывает что ее много можно выбирать а не парится - гэп здесь наши евры только в долларах т е вместо 20 евро это чтоит 18 баксов - а за 9 латов +- я могу позволить себе купить 6 пар джинсов на 2 белые головы

а с едой да ... учитывая мою любовь к готовке

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 3376
Откуда: Saint John, NB, Canada

Уууу... цены радуют, это приятно
Можно... пирожки всякие делать - с мясом/картошкой/капустой, лаваш с рыбкой/салатиком, пицу, киш-лоран (простите мой французский), блинчики/оладушки/драники/сырники... можно (наверное) действительно купить мультиварку и пускай себе делает - рис/ризотто, запеканки, тушеные овощи, супы (в термос?). Слабо представляю себе дитё,которое в парке ест суп из термоса... но если все так - то за компанию, наверное, съест... Но сложно это всё... Очень рада, что Яне нравится! А к учителям притрётся

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

нет они обедают в классе - не в парке

и да из термосов или специальных коробочек

я может как нибудь доберусь себя напинаю и сфоткаю как это выглядит

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 4321
Откуда: Рига, Пурвциемс

Риска, вот я как раз хотела спросить, юзаешь ли ты Pinterest, там наверняка идей для ланч боксов должна быть тьма-тмущая

_________________

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

я много чего юзаю
но мои дети не едят
ни тунца
ни индейку
ни пиццу
ни бургеры ( если они не сделаны дома на нашем грилле папой )
ни сельдерей
ни холодные салаты
ни кучи еще всего из всевозможных американских идей


они вообще очень избирательно едят

вот ща борщ варю опять через час пойду встречать из школы - закончится первая наша неделя учебная

сегодня Яна обещала принести все учебники показать и тетрадки

так что все отфотаю - покажу
все реально НЕ ТАААААК как привыкла

да и не забыть на выхах купить гречку ! тож разнообразие для ланч бокса

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 1601
Откуда: Dortmund, NRW, Deutschland

Читаю и понимаю, что обеды в школе, когда можно выбрать из 3х меню, то что детю больше всего нра, хорошо. Мне вполне хватает головной боли, что дать с собой на завтрак

_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Яна приперла математику - блин книга - убить можно


отфотала немного

"Дневники" называются agenda услужливый гугл переводит как повестка дня
Ланин


Внутрь

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Расписание уроков для родителей




Школьный дресс-код

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Дневник Яны ( она теперь Yana)








Математика ( по латвийскому 5 ый класс)








Первые задания

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 3376
Откуда: Saint John, NB, Canada

Хочу в Канадскую школу... Хотя задачки по математике мне показались слишком простыми для 5го класса... нет? С другой стороны, начинают всегда с повторения Ну да не суть, главное, что бы нравилось. Надо наверное просто заканчивать сравнивать рижскую школу с кандаской - они разные... А в дневнике Лана сама так красиво уже пишет, да?

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

да Лана пишет сама, на уроке они "рисуют и подписывают что они рисуют по книжке" - как ЭТО я не знаю, но писать она стала а) лучше и аккуратней б) намного правильней чем буквально неделю назад

ну не уверена, что задачи простые
не сложные
но другие
действия те же , а суть -идея задачи другая

нет сравнивать бестолково это точно - просто по-другому, иначе построены уроки, иначе организованы сами занятия - больше игр, много командной работы по 3 человека - всегда разные команды, чтобы кто-то один не брал на себя лидерство


Сегодня у нас френч дополнительный , Яна понесет свои задания что были в школе "нашей Лене" с рассказом об ужасной Пенрозихе которая ее невзлюбила посмотрим
преувеличивает Яныч или действительно "мадам" ужасная

у Яны тоже был один тест по французкому уже

и Проверочная по Сайнс - это типа биология + физика+химия но вроде не особо похоже на Природоведенье
Сайнс она сразу и красиво завалила - не ответив ничего правильно очень ввсе вопросы ей казались запутанными и местами просто непонятными

Френч "вроде написала что там незнаю и не скажут"

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 2050
Откуда: France

А французский у вас канадская версия языка или оригинал
А то Селин Дион и проч канадцев с переводчиком я только понимаю

_________________

Сообщения: 11894

ivetaC :

А то Селин Дион и проч канадцев с переводчиком я только понимаю

Еду я на пароме из Ираклиона на Санторини, рядом сидит парочка, разговаривают , я языки обычно на слух узнаю, хотя бы что за группа, парле ву франсе узнаю без вопросов, а тут ну вообще нипаняяяятно.
Набираюсь наглости и спрашиваю -уважаемый капл, вот ленгвич ю ар спикинг? А они так любезно - френч Я - а ю шур что это френч? Они- Йез, йез, канадиан фрэнч


Они значит из Канады прилетели в Афины, из Афин на пароме доплыли до Ханьи, из Ханьи на автобусе приехали в Ираклион, и оттуда на пароме чешут на Санторини.
С тех пор я поняла что не люблю путешествовать Ибо такой маршрут-убиться

Сообщения: 3376
Откуда: Saint John, NB, Canada

Слу, а есть возможность поговорить с учителем французского? Яна, конечно, и сама справится, больше чтоб контакт наладить. Они ж наверняка тот французский уже много лет все учат, я как-то об этом не подумала сразу... А Лана умничка, красиво пишет

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Канадский французкий - Québécois - квибекуа говорят что он более чистый французкий - старый чем тот на которым гутарит Париж

возможно врут

но есть еще франко-акадийский диалект - так что хз что именно вы слышали


Учат французкий тот, что французкий, но весь Квибек говорит на квибекуа и т е если поедет во французкий лагерь, то среда будет конечно не та, которую может получить в лагере в Провансе
Вообще сравнивать канадский французкий и парижский французкий это тоже самое что сравнивать Лондонский акцент английского с нью-йоркским

разные акценты разная ИСТОРИЯ языка - становления и сохранения

французский в Канаде второй государственный и его лучше знать, но можно и не знать и ничего но он красивый его хочется учить а когда есть возможность ну как не учить то


Про расстояния... Канада вторая самая большая страна в мире после России... так что бешеному канадцу 1000 км не круг ...

Даже пожив месяц понимаю что 30 минут до метро на машине это очень близко, а полтора часа до Ниагары это вообще рядом , да Монреаль от нас недалеко всего 6 часов езды ...
тут мыслят другими масштабами и это нельзя осознать не находясь на месте, так что очка нормально понимаю тех что ехали на Санторини , переплывка на пароме уже фигня для достижения цели после 12 часового перелета


хотя до Мексики ближей но Греция красивее

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Последний раз редактировалось: Riska (Вс Сен 08, 2013 02:14), всего редактировалось 1 раз

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

да
3 октября в школе Open House BBQ
т е будем в школьном дворе жарить сосиски болтать с учителями, ходить по школе и по классам , нам будут для 6 ого класса подробно рассказывать про их будущую поездку в кемпинг на 2 ночи - тусэ

ну и по малым будет ориентация что надо дома делать читать то се ...
как раз пройдет месяц и все учителя уже будут в курсе что кто из себя представляет

так что тоже "то еще приключение" будет - мое первое "родительское" собрание тут

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 2050
Откуда: France

Люльчик рассмешила !

Риска, он "старый" французский потому что они все потомки малочисленных и не самых грамотных в своей массе супер давнишних первопроходцев. Язык как бы законсервировался и заодно принял немыслимый акцент.
Тут ржут над их диалектом, впрочем как и над бельгийцами
Но французский вам нужен , это ясно. Хотя бы на школьном уровне.
На лагерь к нам можешь посылать в опэры няньки на лето будет так говорить что её квебэкуа училка обзавидуется

_________________

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

я думала над поездкой на месяц во Францию летом

сами в "домик у моря", а дите в какой "кэмп" или что-то по обмену - нужно пробить какие возможности будут
что в той Франции предлагается
погружение в среду - это здорово


друга сын был на 5 недель в кемпе в глубинке под Квибеком - очень френч подтянул в том плане что стал красиво бегло говорить , с учетом что до этого лет 5 учил его ну в школе и у репетитора - а говорить ну никак
а сейчас так краааасиво я ничего не понимаю но мне тааак нравится

Яна мне тексты вслух читает - сказки, так здорово

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 2050
Откуда: France

Здорово! Мы летом или на даче, но в августе на острове на атлантике. Там детям кайф и куча занятий. Есть спорт лагеря дневные по теннису, коняшки, серфы всевозможные и на парусных корабликах учатся ходить. Заинтересуетесь, скину координаты. Дома уже сейчас надо искать на сьем.

_________________

Сообщения: 3376
Откуда: Saint John, NB, Canada

В Мексику стреомно - там наркокортели и свои местные разборки, лучше во Францию И ты за компанию язык выучишь.
К собранию, я думаю, Яна уже сама себя покажет и всё будет хорошо! Но контакт с учителем в любом случае полезен. А собрание с сосисками ето крууууть
Успехов вам в вашем французском, и в квибекуа тоже

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

Мексика как Египет если из территории отеля не выходить то все ок

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

ну что

немного выдохнули вроде начинаются будни

у Ланы есть подружка - Мика, взяла над Ланой шефство - красивая, темненькая, зубки беленькие худенькая и быстрая - ттт чтоб им игралось хорошо
Дом задания - читать каждый вечер не менее 15 минут
дают математику дом задания - не сложные

в пятницу будет тест по spelling все цифры от 0 до 20 нужно уметь спелить ( кто не в курсе это по буквам произносить)

Социальные знания очень интересные, Лана говорит много разговаривают ведут диалоги" обо всем"

Сайнс явно природоведенье - на улке больше степени проходит изучают растения возле школы и ( ужаааас мама мы смотрели кетипилоу - гусеницу) насекомых...
Учитывая что возле школы в зарослях живут кролики мо и их будут того - изучать

незнаю как впихнуть плаванье - с 6 до 7 вроде и жалко "пусть отдохнет" и хочет в бассик - скучает



у старшОй ... ну че сказать начала трахалить, забывать сочинения на столе, разводить барахляндию в портфеле - зна уже не боится -обвыклась

Француженка наша Лена ей вселила уверенности что "все она знает" , так что вроде в школе в этом плане все налаживается

Траблы с Сайнс - чисто ребенка заставить наконец сесть и выучить все термины на инглише а не фигней страдать ... ну это у кого пипецдростки мну поймут, когда честными глазами смотрят и говорят "я сделала" или " а когда а где я ... " блин рррр

Пришли пакеты на выбор меню в школе платное ... да ну нафиК я уже привыкла ланчи готовить работы то на 15-20 минут - зато все съедено и я точно знаю что тама покладено ибо например "чикен фингерс" меня очень смущают ...


из интересного - все тетрадки выдают - они спецальные "школы" и А4 не маленькие

из страшного - нужно наверно как то составить список вопросов и подойти к Ланиной классухе , потому как мне кажется что ее "мало вызывают" со слов дщери

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай

Сообщения: 475
Откуда: kengarags

Riska, а дочки французский учили до приезда в канаду или нет? И в школе французский у них обязательный предмет или по желанию?
Сколько лет дочки изучали английский?
А учебники школа выдает детям бесплатно и их носить домой не надо, только рабочие тетради носят?
Как ваша школа называется?

_________________

Сообщения: 3376
Откуда: Saint John, NB, Canada

О, крооооолики!!!! Очень рада, что всё налаживается Тёмка тоже мне жаловался, что "мало вызывают" - была на открытых уроках - ну да, нельзя же только его вызывать, он всегда руку тянет. Но ты лучше сходи, узнай, контакт опять же лишним не будет... У них там много деток в классе? Но фотке выглядит "много"

_________________
...the courage to tell the truth is rare and powerful... (С)

Модератор
Сообщения: 31867
Откуда: Торонто

нет франц не учили ДО переезда
у Ланы нету французкого - он начинается с 4 класса и обязателен для всех английских школ ( есть еще французкие школы )
Яна учила французкий летом с репетитором 2 раза в неделю ( собственно и сейчас с репетитором тоже учит)

девочки учили английский с 3 лет в Сатве ( + садик и школа) и дома с мамой



учебники школа выдает бесплатно и рабочие тетради тоже , домой носят только если по ним задают или не сделали в классе ( такого еще не было )


школа как школа - не буду я прям название писать рейтинги школ можно смотреть тут
http://ontario.compareschoolrankings.org/

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай