|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
| Kimberly : | Девочки, вопрос  Из нашей латвийской школы что-то нужно брать для ребенка - выписку какую-то, оценочный лист....  Или для английской школы это всё не важно?  У меня сын закончил 3й класс  |
ni4ego bratj ne nado,oni ocenivajut za pervoe vremja znanija rebenka i naprovlajut v klass sami 
|
| в начало |
  
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
|
Спасибо  ну а в нашей школе, по логике, нужно написать заявление - что больше учиться не будем, уезжаем  ?
И как в Англии - сначала в кансил обратиться - и они предложат школы по месту жительства, или самим по школам ходить?
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
kimberly, v nawej 6kole navernoe da,skazatj 4to bolj6e xoditj ne budete.a zdesj lu46e idti samomu v blizaj6ie 6koli i braj application form.zapolnjatj,otpravljaj ili otnositj i zdatj otvea.nu nekotoie idu v council,no mne dopustim bilo interfesno samoj 6koli posmotretj.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1441
Откуда: Лондон, UK
|
Всем приветы!
Про еду в школе - мы ничего не платим, в этом году мэрия оплачивает питание, дочь довольна как паровоз, говорит что кормят очень вкусно и даже мороженное дают на десерт
Про выписки - тоже брали из школы табель, личное дело и мед.карту, здесь ничего не понадобилось, сняли только копию NHS карты и паспорта.
_________________
Серьезной девочке Киане 10 лет.
Моднице Кире 4 года.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1441
Откуда: Лондон, UK
|
Kimberly
а мы как раз-таки через council школу искали, нам выдали список всех школ на которые мы можем претендовать, я гуляя мимо выбрала те что больше нравятся и написала в заявлении. Дадут то место все равно в той школе, где оно есть 
_________________
Серьезной девочке Киане 10 лет.
Моднице Кире 4 года.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 432
|
Devo4ki, ja uze v UK.. (prostite translit)
Poka ni4ego ne ponjala...
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
ja pervie nedeli ni4ego toze ne ponimala,teperj kak bud to v rodnom meste 
priviknew skoro
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3482
Откуда: UK
|
Я тоже в UK
Пока без Маши, в Лондоне осваиваюсь.
Gants Hill - это северо-восток.
_________________
Just let things go and see what happens
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
mozem organizovivatj KKMUK
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
|
| lisicia : | Kimberly
а мы как раз-таки через council школу искали, нам выдали список всех школ на которые мы можем претендовать, я гуляя мимо выбрала те что больше нравятся и написала в заявлении. Дадут то место все равно в той школе, где оно есть |
а вы это делали летом? у нас, похоже преезд получится осенью  возьмут посреди учебного года?
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1441
Откуда: Лондон, UK
|
Kimberly
нас взяли за два месяца до конца учебного года
_________________
Серьезной девочке Киане 10 лет.
Моднице Кире 4 года.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
|
| lisicia : | Kimberly
нас взяли за два месяца до конца учебного года |
спасибо 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 230
Откуда: North Baddesley, Southampton
|
devochki, voprosik pro podrazdelenie po klassam. v proshlom godu sin poshel v pervij klass, v aprele bilo 4 goda, sootvetstvenno gdeto v 4,6 poshel. tak vot, v sledujuschem godu ego uzhe v 3!!! klass otpravljajut. eto kak???u nih net tochnogo perehoda v klassi? pereprigivajut kak hotjat? ili ja chegoto ne ponimaju? mozhet ktoto stalkivalsja s takim. ja ewe segodnja u uchitel'nici budu sprashivat' chto i kak
|
| в начало |
|
|
 |
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Вт Июл 13, 2010 11:00
|
 |
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| Zazuza : | Я тоже в UK
|
В обмороке  Она сделала ЭТО 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3482
Откуда: UK
|
Ага Давно собиралась. А тут - возможность подвернулась. Грех не воспользоваться 
_________________
Just let things go and see what happens
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 510
Откуда: Рига-Югла, Ирландия-Дублин
|
Девочки привет всем.
Читаю вас уже давно.
Правда мы из Ирландии, но похожей темки про Ирландию здесь нету
Мне кажется, что ЮК и Ирландия во многом схожи,поэтому хочу у вас попросить совета - какие документы необходимо перевести в Риге на англ. яз????
Свид. о рожд.
о браке.
Что ещё???
От врача надо попросить какую-то выписку? Её тоже преводить? Выписка о прививках?
Голова кругом 
_________________
Я мама Оля
___________________________________
|
| в начало |
|
|
|
sinij |
|
|
Вт Июл 13, 2010 11:32
|
|
|
|
|
Сообщения: 1315
|
Гассет, от врача прививочный пасспорт на деток. И его не надо переводить, поскольку там обозначения международные.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1232
Откуда: Bury St.Edmunds,UK
|
Zazuza!
Ты будешь в Лондоне оседать?
_________________
Вика&Петя(170805)и Саша(080207)
-------------------------------
Я́шма по-гречески пёстрый или крапчатый камень. Из яшмы сделана самая большая ваза в мире - Царица ваз ( вес 19 тонн, высота 2. 57 м)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 964
Откуда: UK
|
| Natalya : | | devochki, voprosik pro podrazdelenie po klassam. v proshlom godu sin poshel v pervij klass, v aprele bilo 4 goda, sootvetstvenno gdeto v 4,6 poshel. tak vot, v sledujuschem godu ego uzhe v 3!!! klass otpravljajut. eto kak???u nih net tochnogo perehoda v klassi? pereprigivajut kak hotjat? ili ja chegoto ne ponimaju? mozhet ktoto stalkivalsja s takim. ja ewe segodnja u uchitel'nici budu sprashivat' chto i kak |
Natalya, расскажите потом что вам учителя сказали! очень интересно! Если я правильно понимаю, то здесь можно перепрыгивать через класс. Они оценивают знания в конце каждого семестра и по результатам смотрят. НО, я могу ошибатся! У моей дочки (она year 1) по результатам виходило, что она year 2, но после только года в английской школе мы совместно с учителем решили ейо не дергать и не менять класс... Очевидно в исключительныч случаях ето возможно. Важно ведь чтоб ребенку не было скушно в своем классе, если он более развит, тем более если он по дате рождения на границе между двумя классами. Пасскажите обязятельно как у вас разговор пройдет  !
_________________
мама Софии и Анны
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1441
Откуда: Лондон, UK
|
gasset
сначала советик - надо было бы почитать темку хоть на пару страничек назад 
а теперь ответик - свидетельства о рождении, браке, выписки из школы, мед. карту и прививочный паспорт переводить не надо. Переводим только дипломы свои и прилагающееся
_________________
Серьезной девочке Киане 10 лет.
Моднице Кире 4 года.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3482
Откуда: UK
|
| yashma : | Zazuza!
Ты будешь в Лондоне оседать? |
Скорее всего Работу тут ищу, мне кажется, больше возможностей квалифицированную работу найти именно в Лондоне. Хотя, как повезет. Была на двух собеседованиях, прилетела в четверг на прошлой неделе. Как пойдёт, в общем
_________________
Just let things go and see what happens
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 458
Откуда: Riga
|
девочки приветик
мы выбирали школы тоже через Council, вписали 3-и понравившиеся и не далеко от дома, через неделю нам позвонили из первой школы и назначили собеседование! показали всю школу, все классы
так интерессно, в Риге закончили 1-ый класс, тут будем уже в 4-ом но это понятно, школы то с 4-х лет...
только форму заполнили и всё, вчера была на пробном дне, потом только в сентябре
сказала - понравилось так себе, но уже есть 5 подружек  и говорит, что часто приходилось говорить ей - i don't understand
про еду так и не поняла, дала ей хлопья с молоком на завтрак (а они бегали по улице с пачкой чипсов все )... на обед их кормили какими то бобами, моя ела взятое из дома....
как там с питанием будет с сентября незнаю, мой инглиш из вэри бэд надеюсь пока 
пелене, зазуза - с переездом всё будет хорошо 
|
| в начало |
|
|
|
Lili |
|
|
Ср Июл 14, 2010 00:32
|
|
|
|
|
Сообщения: 106
Откуда: Hatfield, UK
|
| Iolanta : | девочки приветик
мы выбирали школы тоже через Council, вписали 3-и понравившиеся и не далеко от дома, через неделю нам позвонили из первой школы и назначили собеседование! показали всю школу, все классы
так интерессно, в Риге закончили 1-ый класс, тут будем уже в 4-ом но это понятно, школы то с 4-х лет...
только форму заполнили и всё, вчера была на пробном дне, потом только в сентябре
сказала - понравилось так себе, но уже есть 5 подружек и говорит, что часто приходилось говорить ей - i don't understand
про еду так и не поняла, дала ей хлопья с молоком на завтрак (а они бегали по улице с пачкой чипсов все )... на обед их кормили какими то бобами, моя ела взятое из дома....
как там с питанием будет с сентября незнаю, мой инглиш из вэри бэд надеюсь пока
пелене, зазуза - с переездом всё будет хорошо |
Iolanta! У меня дочка тоже первый класс в Риге закончила, с сентября пойдет в 4. А сейчас мы пошли на две недели в третий, чтобы привыкла. И тоже ей часто приходится говорить "I don' t understand" У нас ланчи платные ( школа католическая, я не знаю зависит ли от этого), а так я ей с собой даю в ланч бокс бутики с мясом, попить, фрукты.
_________________
Лиза (09.03.02) и Елисей (13.03.09)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 458
Откуда: Riga
|
| Lili : |
Iolanta! У меня дочка тоже первый класс в Риге закончила, с сентября пойдет в 4. А сейчас мы пошли на две недели в третий, чтобы привыкла. И тоже ей часто приходится говорить "I don' t understand" У нас ланчи платные ( школа католическая, я не знаю зависит ли от этого), а так я ей с собой даю в ланч бокс бутики с мясом, попить, фрукты. |
Лили, о какое совпадение  а нам только 1 день дали, тоже кстати в католическую пошли (нам её хвалили) незнаю как пойдёт, но думаю будет всё ок тоже сказали платные обеды! а вы в каком городе?
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 110
Откуда: Отсюда
|
[quote="Natalya"]u nih net tochnogo perehoda v klassi?
Ой, это такой трудный вопрос. Моя дочь у них считается в 6 классе. "Прыгали" мы уже два раза. 1-3, 4-6. Когда я задавала вопрос классному руководителю, который , кстати, у нас меняется так часто, что я уже и не помню, сколько их было, то она ответила, что так делается у них, чтобы как бы "выровнять" общий уровень знаний. Все равно в конце School все заканчивают в одном возрасте. Как факт, в классе нет отличников и двоечников. Так называемые ведомости успеваемости висят ежегодно, поэтому могу об этом сказать точно. Получается, что если этому верить, то это так, или им просто напросто "удобно" чтобы никто не отставал и не выделялся. Наши дети в том числе.
Про поиск школы. Мы не искали, дочь ходила в садик, а там как раз получился как бы большой комплекс. Одном здании школа, в поменьше садик. Поэтому они практически всей группой перешли в свой первый класс. Садиком мы были очень довольны, на школу тоже не жалуемся. Уровень образования, конечно, ниже латвийского в несколько раз (насколько я могу судить об этом, не будучи педагогом ), но, есть и плюсы свои, не без них.
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
