Сообщения: 2201

Ира! а как же ж самая любимая ккм-ская экранизация (как сегодня выяснилось) - Гордость и предубеждение? Там уж никаких "по мотивам"! чуть ли не слово в слово. сюжет идентичен, персонажи - тоже.

"Полет над гнездом кукушки" уже упомянули. фильм просто убил. Николсон и МЕДСЕСТРА! меня передергивает спустя столько лет. посмотрела один раз и больше никода не буду. вот это надо ж ТАК снять.
та же история с Clockwork Orange (механический апельсин?) Книгу даже не помню, а кубриковский фильм - волосы дыбом. I'm singing inthe rain, помните? тоже никогда не буду больше смотреть.

Сообщения: 6397
Откуда: ПриРижье

KaTepuHo4ka :

А еще Мастер и Маргарита. Мне сериал очень понравился - Филиппенко, Абдулов, Маргарита и Мастер и Воланд , а книгу просто обожаю. Раз в год обязательно перечитываю.

Присоединяюсь! Книга тоже такая, в тряпочку превратилась уже

И холмс, конечно, всегда по етлеку смотрю, если идет - просто наслаждение!

_________________
8!
Младшая 01.03.2014.

Сообщения: 812

даже и добавить нечего...и книга, и фильм, а актеры в фильме, ну просто нет слов..
Прочитала все продолжения по унесенным И скарлет, и Ретта и последнюю любовь, но с Маргаретт митчелл конечно никто не сравниться..

_________________
"Кто хочет сдвинуть мир, пусть сначала сдвинет себя" (с)

Сообщения: 2201

Вспомнила еще один шедевр! Михалковский фильм «Несколько дней из жизни Обломова» Может, конечно, дело в том, что роман Гончарова читала в школе, в том возрасте, когда он был совершено неактуален. а фильм смотрела значительно позже. но Табаков - гениален! ну и Михалков, само собой.

Сообщения: 4911
Откуда: Рига, Плявниеки

Я думаю, есть вещи, которые не всегда стОит экранизировать. Вот, кстати, бОльшую часть Стругацких. Когда книга тяжелая, как "Пикник на обочине", "Трудно быть Богом", "Обитаемый Остров" (это кстати не самое тяжелое у Стругацких еще), то можно ее читать медленно, откладывать и обдумывать прочитанное, как бы пережевывать, а фильм - это просто обухом по голове. Тарковского не люблю, я засыпаю на его фильмах, настолько все тянется и депрессивно. И Солярис тоже, тотя книжку Лема нежно люблю. Обитаемый Остров Бондарчука смотрела минут 10, главный герой педерастичного вида с нулем интеллекта в глазах сразил на повал и захотелось сделать с Бондарчуком что-то плохое. Кстати Дозоры экранизированы не достоверно, но вполне неплохо, учитывая что Лукъяненко на мой вкус - фантаст второго сорта.

В большинстве случаев разочаровалась экранизациями. Войну и Мир читала раза 3 (первый лет в 13, второй перечитывала по программе, третий - уже взрослая). Я Толстого люблю А вот ни одна экранизация мне не нравится особо.

Из ужасных экранизаций - все варианты Мастера и Маргариты Собачье сердце Закидают меня фанаты фэнтези наверное - но я считаю очень удачной экранизацию Властелина Колец. Такого маштаба вещь так экранизировать Джейн Эйр супер и фильм и книжка, Тимоти Далтон хорош. Но я всеж предпочитаю книжку.

Особенно ненавижу, когда под известное название снимают фильм, имеющий мало общего с произведением, например фильм "Планета Обезьян" или "Я, Робот" Кстати, недавно смотрели "Двухсотлетний человек" по одноименной книжке Азимова - не так уж плохо, хотя книжка все же лучше.

Шерлока Хомса нужно смотреть как бы отдельно от книжки, т.к фильм хорош, да, но Ливанов имхо не Конандойлевский Шерлок, и Слава Богу, так как в оригинале Шерлок довольно грустный персонаж - очень одинокий человек, наркоман и депрессивная личность, несмотря на гениальный ум. Кстати новый Гая Ричи не так уж плох, мне даже понравилось. Только надо от Конан Дойля абстрагироваться опять же

_________________



Зорко одно лишь сердце (с)

Сообщения: 2031
Откуда: Purvciems

Фильм смотрела в подростковом возрасте - рыдала в голос, валерьянкой еще час отпаивалась, зареклась смотреть его еще раз , и читать не смогу.

Гордость и предубеждение - много раз ДА!!!! А кто смотрел индийскую версию с Айшварайя Рай? забавно...
Фандорин-Меньшиков - обожаю обоих, никого другого в этой роли пока не вижу.
"Ангелы и демоны", книга мне показалась более интересной, но и кровожаднее.
"Мемуары гейши", читала где-то между Фандоринами, пришлась очень кстати . Экранизация ничуть не разочаровала, скорее дополнила зрительных образов, на что не хватило своей фантазии во время чтения.
"Унесенные ветром" с Вивьен Ли, конечно шедевр, но когда посмотрела его в 13 лет сразу после прочтения книги, была разочарована, что слишком много моментов книги вычеркнуто, а мне хотелось, чтоб было слово в слово - подростковый максимализм

_________________
*ArtEK * bijouterie*

Сообщения: 4664

Какое же вам всем спасибо за эту темку!

Мне самой очень нравятся и книга и фильм:

Бесприданница (Островский) - Жестокий романс
Гамлет (Шекспир) - Гамлет (С Иннокентием Смоктуновским).

Это из того, что еще не упоминали.
А за многим надо идти в библиотеку.

Последний раз редактировалось: Mumi (Сб Янв 16, 2010 03:25), всего редактировалось 1 раз

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

Ой, девули Напутали-то сколько в темке

>Фильм Необытаемый Остров Стругацких - отстой, а книга весьма хороша.
"Обитаемый остров"

>Книга Понедельник начинаеться в субботу - книга супер и фильм Обыкновенное чудо - ошеломительный (Стругацикие)

"Понедельник начинаеться в субботу" - фильм "Чародеи"

"Обыкновенное чудо"- фильм Марка Захарова по сказке Шварца.
Чуть не забыла про него! А ведь это вообще мой любимый фильм.

>«Несколько дней из жизни Обломова»
"Один день из жизни Обломова"

Кстати, мой любимый роман Гончарова "Обрыв", а не "Обломов". Всегда мечтала увидеть экранизацию, наверняка есть с советских времен, но не попадалась.

>Гроза (Островский) - Жестокий романс
Что там с экранизацией "Грозы" не знаю, а "Жестокий романс" по "Бесприданнице" Островского. Многие думают, кстати, что Михалков режиссер, а на самом деле Рязанов.

Гамлет (Шекспир) - Гамлет (С Иннокентием Смоктуновским).
ДА! Это гениально. Со Смоктуновским и Вертинской. Только постановка пьесы в кино - это по нашей теме?

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

Если про Гамлета в тему, то невозможно не сказать про "Ромео и Джульетту" Дзеффирелли с музыкой Нино Рота, оператор Сантис. Возможно, это лучший фильм всех времен и народов, и уж точно самый лучший фильм о любви Я не представляю, как вообще можно снять что-то лучше.
http://rutube.ru/tracks/672296.html?v=7f684cfa2f0062a955af2ee88f89484e

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Последний раз редактировалось: Olive (Сб Янв 16, 2010 03:29), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 4664

Ой , спасибо. Но что можно взять с человека в 2 часа ночи
Пойду исправлю!

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

I'm singing in the rain это Rain Man наверное?

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Сообщения: 2692

Всем спасибо за поддержание темы и мнения!

Предлагаю ввести ритуал - еже-пятничные вечерние литературные посиделки по разным темам!

Сообщения: 1320
Откуда: California, Silicon Valley

У меня почти всегда получалось, что книга была первична и очень редко, когда фильм нравился так же как книга . Пока только одно исключение вспомнила. Фильм "Вам и не снилось"- я его просто обожала в детстве, да и сейчас с удовольствием смотрю, а книга Щербаковой, по которой снят фильм, такого впечатления не произвела , может потому что читала ее уже в более взрослом возрасте, а может из-за плохого финала .

Модератор
Сообщения: 17619

Разве?

По-моему было I'm dancing in the rain Не?

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Сообщения: 287

Ночью вспомнился еще один детектив Агаты Кристи, который, на мой взгляд, удалось неплохо экранизировать- "10 негритят". До сих пор помню, как же было страшно первый раз его смотреть, бррр.

Сообщения: 4882

MbIWOHOK :

А! Вспомнила. 80 дней вокруг света. И даже не фильм. А мульт сериал Пусть от книги там мало что осталось, но мультсериал - это нечто. До сих пор цитируем: "Есть ли у вас план, мистер Фикс?"

кто точно знает сколько в нем серий? похоже у нас нету концовки..

Сообщения: 1305
Откуда: Пурвциемс

Хорошее кино, в отрыве от книги - "Ребекка" Хичкока, "Лолита" Лайна, "Неразглашённый скандал" с Ли Мисук. "Сердца трёх" Я склоняюсь к тому, что фильм нужно всё-таки сам по себе оценивать, как независимое творение, вне контекста любых истоков. Например, после прочтения не пошёл "Пролетая над гнездом кукушки" - книга мощнее. Как и "1984". Хотя оба фильма - хорошее кино.

Зато "Муму" Грымова - просто фильм-праздник

Заслуживают упоминания голливудские экранизации Филипа Дика (из того, что смотрела: A Scanner Darkly, Minority Report, Total Recall, Blade Runner.) Спорю, что чтение захватит больше, но без кино я бы про автора, скорее всего, и вовсе не узнала.

Лисёнок, приве-ет!
"Чужие" - я подозреваю, что книжки - всё-таки, фанфики по фильму
"Замок Холла" смотрела, романтичный и загадочный, как всё у Миядзяки.

_________________
Помогу освоиться со слингом-шарфом

Сообщения: 1566
Откуда: Иманта

Есть есть Снят в 1983 году. Актеры хорошие снимались

_________________

Сообщения: 1566
Откуда: Иманта

Очень согласна! Хотя считаю, что успех фильму принесли исключительно Ли и Гейбл. Я не уверена, что фильм заработал бы свою легендарность, будь на их месте другие актеры Кстати, фильм 1939 года до сих пор является единственным. Видимо, еще никто не созрел для повторного подвига, хотя переплюнуть, конечно же, не удастся.

_________________

Сообщения: 3074
Откуда: Garkalne

А я смотрела Грозовой перевал. Потом прочитала (точнее прослушала) книгу. Фильм понравился, а книга - никак.
То же и с Гордостью и Пердубеждением Причем мне с Кирой Найтли фильм понравился больше. Потому что книга показалась злобненькой, а вот фильм - очень душевным.
И Шерлок ХОлмс Гая Ритчи понравился (хотя от изначального Шерлока там почти ничего и нет).
Огромным разочарованием был российский сериал Мастер и Маргарита.
Анна Каренина не понравилась (с Самойловой), а книга - да.
Идиот понравился. После сериала подсела на ДОстоевского.
Экранизации Акуниина - нет, а книги - даааа!! Хотя перечитала я их и уже больше не хотелось.
Но у меня все же обычно сначала книга, а потом фильм.

_________________

Сообщения: 2201

Я тоже была, уверена, что "один", а вот погуглила - оказалось "несколько"!
вот например:
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4433/annot/

не, я имела в виду, что эту песню Алекс поет в Clockwork Orange. самая омерзительная и завораживающая сцена насилия в мировом кинематографе. это тот случай когда кино все же сильнее печатного слова.

Сообщения: 812

из школьной программы, мне не понравилась книга Тарас Бульба, может просто не дошло тогда, а фильм очень понравился с Петренко, Вдовиченковым и Ступкой..Захотелось перечитать..

_________________
"Кто хочет сдвинуть мир, пусть сначала сдвинет себя" (с)

Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава

Анай

"Мастер и Маргарита" видела три, кажется, варианта, все не понравились. книга одна из самых любимых

кстати, Поттериада есть еще. мне фильмы не нравятся, а ваааам?

а, еще по детскому -
"Мэри Поппинс" - книгу в детстве не особо любила, фильм советский ("Мэри Поппинс, до свидания" - 1983 год, Мэри - Наталья Андрейченко) - любила из-за песен, фильм американский ("Мэри Поппинс" - 1964 год, Мэри - Джули Эндрюс) - люблю нежной любовью, пересматриваю раз в несколько месяцев.
Хотя ни одна Мэри не создает образ из книги, тем не менее, они вполне индивидуальны и замечательны.

и еще про песни -
"Моя прекрасная леди" (1964 год, США) - одна из лучших экранизаций Б.Шоу "Пигмалиона". Гармоничненько так.

Сообщения: 2201

Lapsa :

кстати, Поттериада есть еще. мне фильмы не нравятся, а ваааам?

Мне нравится, как выглядят герои (большинство). а так - и близко к книге не стоит. но, наверне, и невозможно таааакой сюжет отобразить в ограниченном экранном времени. ну и язык в книге - обалденный. без него все, конечно, теряет смысл.

Сообщения: 4335

Alja_S :

Из ужасных экранизаций - все варианты Мастера и Маргариты Собачье сердце :oki: Закидают меня фанаты фэнтези наверное - но я считаю очень удачной экранизацию Властелина Колец. Такого маштаба вещь так экранизировать Джейн Эйр супер и фильм и книжка, Тимоти Далтон хорош. Но я всеж предпочитаю книжку. Шерлока Хомса нужно смотреть как бы отдельно от книжки, т.к фильм хорош, да, но Ливанов имхо не Конандойлевский Шерлок, и Слава Богу, так как в оригинале Шерлок довольно грустный персонаж - очень одинокий человек, наркоман и депрессивная личность, несмотря на гениальный ум. Кстати новый Гая Ричи не так уж плох, мне даже понравилось. Только надо от Конан Дойля абстрагироваться опять же

Я тут сходу почему-то поняла, что Собачье сердце для тебя из серии ужасных экранизаций. Аж замерла на стуле в недоумении - это как можно этот шедеврический фильм обозвать ужасным?! Три раза перечитала , и только тогда увидела Уффф, отлегло

Только сейчас поняла, что Шерлок Холмс с Ватсоном жили для меня отдельной жизнью в книгах (прочитала всё ещё в подростковом возрасте) и в кино (тоже просмотела всё и не раз). Даже мысли никогда небыло пытаться сопоставить книги и фильмы