Сообщения: 450
Откуда: Riga

Нужен перевод следующего текста:
Я мама особенного ребенка. Весной на левом глазу случился регресс. Надо перевести текст для сайта. Буду премного благодарна за помощь

Родители не стали искать виновных, а нашли тех, кто помог им.
Сегодня позади семь сложных операций в Санкт-Петербурге. Уфа: три
поездки на операцию – реабилитацию. В результате глаза живы, есть слабое
предметное зрение.
К сожалению, в этом году, на левом глазу, ведущем глазу, произошел
регресс. Выросли на радужке новообразованные сосуды. В Уфе нас
согласились принять на реабилитацию сделать укол, помогающий убрать эти
новообразованные сосуды. Сделать подпитку на правый глаз аллоплантом и
"Ауру" обкалывание аллоплантом. Надеюсь это поможет восстановить левый
глаз и предотвратить его удаление.
К моему великому сожалению, все наши попытки восстановить зрение.
Принесли результат, но совсем не тот, что я ожидала.
С медицинской точки зрения у ребенка есть зрение. Это то, что он может
видеть контуры предметов, различать цвета, войти самостоятельно в
дверной проем...
Но с практической точки зрения, его самостоятельность все равно
ограничена, ему требуется помощь, это как слепой человек, к сожалению.
Те операции, что сделали, они органосберегающие. Глаз сохранен, как
орган, через него идет световой сигнал на корку мозга, на зрительный
центр. И когда появятся новые технологии, будет возможно восстановление
и появления нормального зрения. Но к этому времени глаз должен быть,
хоть с таким минимальным "зрением"! Чтобы сохранялась связь зрительный
центр - глаза.
Нам два года не получалось съездить в Уфу, видимо это привело к таким
последствиям. Одно радует, что пока к обратимым последствиям. На эту
поездку необходимо около пяти тысяч евро. Благодарю всех, кто помогает
нам в трудную минуту!
Наши достижения, благодаря Вашей помощи! В 2009 году. В этой теме
можете задавать все вопросы по предстоящей поездке. Там же будут результаты.
Деньги для Яши Бурляева можно собрать:
Позвонив по телефону 90006480 стоимость звонка 1 лат;