Сообщения: 4321
Откуда: Рига, Пурвциемс

У меня вопрос был связан больше именно с детьми, как там взрослые смотрят, если я с ребенком общаюсь на своем родном, мне было бы фиолетово. У меня муж довольно скептически относится к идее разговора на русском дома, а на английском вне дома, типа, ребенок будет путаться и тыды, будет мешать интеграции... Или там, разношерстная компания и как тогда к ребенку обращаться родителям, на русском или на английском? Я лично считаю, что это наименее важный вопрос сейчас, говорю ему - ты переедь сначала за океан, а там уже по ситуации будем ориентироваться

Я-то хочу, чтоб ребенок и последующие дети (если они будут) знали и русский тоже (с бабушками-то надо общаться, ну и книги читать тоже), хотя не вижу проблемы в том, чтоб и дома говорить по-английски. Просто зачем ребенку коверкать произношение своим корявым акцентом, пусть лучше слушает сразу носителей языка и схватывает правильно. А муж не сильно любит русское все и хочет побыстрее от этого отделаться, грубо говоря.

_________________

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

six more weeks of winter
Чегой-то Фил погорячился Сегодня за бортом + 9
Ну посмотрим, как оно дальше будет...

http://www.weather.com/news/groundhog-day-2014-phil-sees-his-shadow-signifying-6-more-weeks-winter-20140202

За всех, конечно, не скажу , но у нас празднуют. В школе дети рисовали сурка, ели пиццу и слушали рассказы на эту тему от учительницы

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

Всегда было интересно, ну почему????
Раз уж вы написали, то у вас и спрошу
Почему люди считают, что говорить дома по-английски нормально?
1. родной язык, не важно какой он у ребенка русский или латышский - уйдёт. Язык это менталитет, это образ мышления, умение понимать тонкости, ньюансы речи да нужно ли объяснять, что значит общаться с ребенком на одном языке?

2. Про мужа, вообще не поняла. Вы сами - русская? муж не сильно любит русское - ну а с вами тогда как?

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

Avrora :

six more weeks of winter Чегой-то Фил погорячился Сегодня за бортом + 9 Ну посмотрим, как оно дальше будет... http://www.weather.com/news/groundhog-day-2014-phil-sees-his-shadow-signifying-6-more-weeks-winter-20140202 За всех, конечно, не скажу , но у нас празднуют. В школе дети рисовали сурка, ели пиццу и слушали рассказы на эту тему от учительницы

Спасибо тебе за "вести с полей".
Здорово, что где-то празднуют все таки

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

Да празднуют конечно
Это видимо больше в Пенсильвании распространено, потому как главный Сурок живет там Ну, а поскольку от нас это не очень далеко, то есть у меня идейка и туда на этот праздник как-нибудь скататься

Кстати, следующее красивое событие это праздник цветения вишни в Вашингтоне -
National Cherry Blossom Festival. Будет проходить с 20 марта по 13 апреля. Это намёк такой, тонкий

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Сообщения: 4321
Откуда: Рига, Пурвциемс

Не знаю, почему. Может, потому что я с 7 лет на двух языках может, потому что мы сейчас с мужем письменно общаемся 95% на английском - нравится нам так. я и сейчас могу по-латышски что-то сказать дома, не проблема.

но естественно, что не зная хорошо родной язык, остальных не выучишь. ну разве что если чуть не с рождения говорить на другом языке...

а что про мужа не поняли? ну вот такой он у меня, любитель всего западного, сторонящийся русских традиций и русскости в целом. не нравится ему это.
я по национальности русская, хотя никаких русских у нас в роду и нет, в общем-то. всякие поляки, немцы, украинцы, латгалы...

_________________

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

macabra имхо вообще не парься этим
в переезде нааааамного больше всякой другой более важной фигни с которой жить

а как говорить - так как удобней и приятней

хорошо знать любой язык поможет чтение, оно обогатит речь, от склероза тоже помогает
на мой взгляд общаться нужно на том языке на каком комфортно, и если это не русский - в чем трагика- то

Сообщения: 1320
Откуда: California, Silicon Valley

У нас "сурка" не отмечают! Зато сегодня у нас первый дождь в этом году и мы спешно поехали покупать резиновые сапоги! Вишни у нас уже цветут!

Про языки мне сложно пока судить, но я говорю и буду говорить дома с детьми на русском, муж - тоже ( хотя он на половину латыш, но считает своим родным языком - русский), английский- это его "рабочий" язык, он на нем думает и говорит о работе.

Я уже писала где-то, что у нас замечательная семья по соседству живет, они русские - переехали сюда 20 лет назад ( он из Питера, онаиз Одессы). Он - ненавидит Россию, первые 10 лет после переезда вообще не говорил по-русски, читал литературу только на анг, смотрела только американские фильмы, общался с кем угодно, только не с русскими, работал на японцев. Мечтал стать настоящим американцем и чтобы никто никогда в нем русского не заподозрил, ему это почти удалось- он говорит на английском без акцента вообще!!! (это не мое мнение, а всех окружающих), он знает кучу американских анекдотов и историй, он пересмотрел все культовые фильмы, сериалы, мультфильмы и телешоу и свободно и к месту их цитирует. Через 15 лет он понял - русского в себе не убьешь , нашел ( перевез из России) несколько семей своих друзей, открыл фирму ( теперь на него работают русские в Москве и Одессе), женился на русской! НО теперь он безобразно говорит на русском языке, даже если очень пытается, то из 10 слов - 8 у него все равно английские ( при этом он считает, что говорит на нормальном русском ). Он не путает окончания и падежи, но он забыл большое количество бытовых слов, ему намного проще общаться на английском! Его жена, напротив, говорит дома только на хорошем русском, читает много русской литературы, перечитывает классику ( иногда странно строит фразы - на таком устаревшем русском). Никогда не " мешает" слова из разных языков ( она знает 4 языка). Когда у них дома собираются большие компании, то все говорят так, как каждому удобнее, кто-то только на английском, кто-то на смеси языков, кто-то на русском. В их доме я познакомилась с несколькими людьми, которых привезли в Америку в возрасте от 2 до 12 лет, некоторые из них говорят на русском абсолютно свободно, без акцента, некоторые не говорят вообще ( хотя их родители говорят дома на русском). 2 человека сказали, что начали серьезно заниматься русским в возрасте около 17-18 лет, до этого не хотели. Кто-то считает себя абсолютно двуязычным и всегда таким был. Когда я спросила у одной девушки, на каком языке она читает книги чаще, она сказала, что ей все равно какой язык. Но, да, почти все признают, что пишут на русском языке безграмотно или не пишут вообще! Я не увидела какой-либо закономерности и поэтому мы дома будем говорить так, как кому будет комфортнее. Единственное, мне очень хочется сохранить у дочери любовь к чтению на русском языке. Надеюсь, это мне удастся!

Сообщения: 4321
Откуда: Рига, Пурвциемс

Riska :

macabra имхо вообще не парься этим в переезде нааааамного больше всякой другой более важной фигни с которой жить а как говорить - так как удобней и приятней хорошо знать любой язык поможет чтение, оно обогатит речь, от склероза тоже помогает на мой взгляд общаться нужно на том языке на каком комфортно, и если это не русский - в чем трагика- то

во-во, плюсуюсь по всем пунктам, особенно по первому

_________________

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

Фил вчера не обманул У нас опять закрыты школы и всё замело снегом.
Про вчерашние +9 уже ни кто даже не вспоминает
Вид из окна.

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

у нас тоже сугробы еще те
-10 где-то

зайчик спит ночами у нас на крыльце - все в следах

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

Где фото? Вид из окна и следы зайца?
Мы белку пытаемся приручить. Из рук уже орешки берет
Зайцев тоже много, но морковку почему-то не едят, в гости не приходят...

У сына одноклассники зарабатывают по 200 усд., машины расчищая. Уже все сидят потирают руки в ожидании когда закончится эта снежная буря. С 6 утра метёт без остановки. Шапки на ёлках уже в два раза больше, чем не фото

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

вот спецон натянула угги и пошла на крыльцо


вид c порога на нашу улочку


наш сугроб возле порога фронтярд


вид на кусочек бэкярда



следы зайца под балконом в глубоком снегу



следы недочищеные зайца возле самой входной двери

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

всё высказала смайлами

Какие домики у вас нарядные Визуально новые. Нравятся
Кирпичи вижу Они таки кирпичные или просто покрытие?
А вообще красивенько так

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

а ну и шаманоМесто под названием "Жду весну 1"





улица новая в том году построенная
посему все очень чисто

Последний раз редактировалось: Riska (Пн Фев 03, 2014 21:16), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 5240
Откуда: Рига, Югла

Riska, какие у вас похожие на первый взгляд дома на улице. Между ними есть промежуток или это rindu maajas.

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

это townhouse да наверно ринду маяс по латышу

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

шаманоМесто - чудесное
Въехать в новый дом у нас что-то нереальное, имею ввиду финансовый вопрос.
Возможно надо больше времени для кредитной истории и первого взноса.
Весь январь отдала на поиски дома, но пока остаёмся тут...

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

Рисыч, а теперь быстро покажи свои бицепсы

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

мы снимаем в кредиты не готовы влезать, скушали этого в Латвии , больше не хоцца

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

Nellen :

Рисыч, а теперь быстро покажи свои бицепсы

оценила дааааа
итак с декабря , мозоли перманентно

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

А таунхаусы такие...ммм, как из фильмов. Картинка совпадает с реальностью.

Классное настроение себе создаешь

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 1601
Откуда: Dortmund, NRW, Deutschland

А в этих таунхаузах планировка у всех одинаковая или у каждого своя?

"Жду весну" - красиво сделала, мне нра

эх, мне бы хоть на денек к вам, снегу порадоваться

_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

была в 4-х ... ну
я незнаю как сказать даже
у всех есть бейсмент и лестница наверх и мастербэдрум с выходом в ванну

а остальное - кухня , кол-во ванн прихожки - не совпадали ... даже кол-во спален не всегда совпадало ... видимо зависит от застройщика - хз

Модератор
Сообщения: 31868
Откуда: Торонто

Avrora у вас в скул олимпиадой болеют?
у нас куча заданий выкачена
и по подсчету медалей и обзор счета - и по теории вероятности задачи на олимпик тему
Малая факел на арте делала короче крейзи фанаты

и наши с боброммммм


http://instagram.com/p/kCYwftuLYB/








И ваши красавы






4. Latvia & Lithuania (tie)
No, these countries did not unite. But, folks, we have a tie! Latvia, oh poor, poor Latvia. It looks like they had to borrow grandma’s sweater (and hat, gloves and scarf, at that). As for Lithuania, well, we wonder if they had to borrow uniforms from the airport signaling crew.

не мой цветотипчик но кофты фасон нравится



эстонцы красааааааавы - шапку хочу такую